ชนพื้นเมือง
noun

chon^M pheuun^H meuuang^M ⚙

чон^M пхыын^H мыанг^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

indigenous people, Indigenous peoples, native people, Aboriginal people

коренные жители, коренные народы, аборигены, коренное население

A collective noun for people indigenous to a particular area. It commonly appears with classifiers such as กลุ่ม when referring to a group.

Etymology

The compound combines ชน, meaning people or population and derived from Pali, with the native Thai word พื้นเมือง, meaning local or native. Together they refer to people indigenous to a place.

Слово состоит из ชน, означающего «люди, население» и происходящего из пали, и исконно тайского พื้นเมือง — «местный, коренной». Вместе части обозначают коренных жителей определённой местности.

Senses

noun classifier: กลุ่ม

indigenous people; people native to a region

коренные жители; люди, исконно населяющие регион

Usually refers collectively to the original inhabitants of a place.

Обычно обозначает коренных жителей какой-либо местности как общность.

ชนพื้นเมืองมีความรู้เกี่ยวกับป่าเป็นอย่างดี ⊞

Indigenous peoples have extensive knowledge of the forest.
Коренные жители хорошо знают лес.

Components

ชน

chon M

[noun]

people, population

люди, население

mid (สามัญ) — low class, live syllable

พื้นเมือง

pheuun H meuuang M

[adjective]

native, local

коренной, местный

พื้น high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class
เมือง mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ชนพื้นเมืองอาศัยอยู่ในพื้นที่นี้มานานแล้ว ⊞

Indigenous peoples have lived in this area for a long time.
Коренные народы живут в этой местности уже давно.
รัฐบาลควรรับฟังความคิดเห็นของชนพื้นเมือง ⊞

The government should listen to the opinions of Indigenous peoples.
Правительству следует прислушиваться к мнению коренных народов.
พิพิธภัณฑ์จัดแสดงเครื่องมือของชนพื้นเมือง ⊞

The museum displays tools used by Indigenous peoples.
В музее выставлены орудия, которыми пользовались коренные народы.
ภาษาและวัฒนธรรมของชนพื้นเมืองควรได้รับการอนุรักษ์ ⊞

The languages and cultures of Indigenous peoples should be preserved.
Языки и культуру коренных народов следует сохранять.
นักวิจัยศึกษาประวัติศาสตร์ของชนพื้นเมืองในภูมิภาคนี้ ⊞

Researchers study the history of Indigenous peoples in this region.
Исследователи изучают историю коренных народов этого региона.

Related words

See also
2. ชนเผ่าพื้นเมือง	1. ชนพื้นเมือง
—	—
2. ชนกลุ่มน้อย chon M glum L nory H	1. ชนพื้นเมือง
—	—
1. กลุ่มชาติพันธุ์ glum L chaat F dti L phan[th] M	2. ชนพื้นเมือง
ethnic group กลุ่มชาติพันธุ์ refers to any ethnic community, whereas ชนพื้นเมือง refers specifically to indigenous or native peoples.	этническая группа กลุ่มชาติพันธุ์ относится к любой этнической общности, тогда как ชนพื้นเมือง обозначает именно коренное население.
1. ชนกลุ่มน้อย chon M glum L nory H	2. ชนพื้นเมือง
—	—
1. ชนเผ่า chon M phao L	2. ชนพื้นเมือง
—	—

Synonym
2. คนพื้นเมือง	1. ชนพื้นเมือง
—	—
2. ชาวพื้นเมือง	1. ชนพื้นเมือง
—	—