ของกำนัล
noun

khorng^R gam^M nan^M ⚙

кхоонг^R кам^M нан^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

gift, present; offering

подарок, презент; подношение

A noun for a gift or present, often used in formal contexts or when emphasizing that something is bestowed. It is more formal than ของขวัญ.

Etymology

The compound combines ของ, meaning “thing” or “item,” with กำนัล, meaning “to give as a gift,” to refer to something presented as a gift.

Слово образовано сочетанием ของ со значением «вещь, предмет» и กำนัล со значением «дарить, преподносить»; вместе они обозначают вещь, преподнесённую в подарок.

Senses

noun formal classifier: ชิ้น

gift, present; offering

подарок, презент; подношение

Often refers to something presented to someone as a gesture or token.

Часто обозначает то, что преподносят кому-либо в знак внимания или уважения.

ผู้ชนะได้รับของกำนัลจากผู้จัดงาน ⊞

The winner received a gift from the event organizers.
Победитель получил подарок от организаторов мероприятия.

Components

ของ

khorng R

[noun]

thing, item

вещь, предмет

rising (จัตวา) — high class, live syllable

กำนัล

gam M nan M

[verb]

to give as a gift

дарить, преподносить

กำ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
นัล mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

เขามอบของกำนัลให้ครูในวันเกษียณอายุ ⊞

He presented a gift to the teacher on the teacher's retirement day.
Он преподнёс учителю подарок в день выхода на пенсию.
เจ้าภาพเตรียมของกำนัลไว้ต้อนรับแขก ⊞

The host prepared gifts to welcome the guests.
Хозяин приготовил подарки, чтобы встретить гостей.
ผู้ชนะได้รับของกำนัลจากผู้จัดงาน ⊞

The winner received a gift from the event organizers.
Победитель получил подарок от организаторов мероприятия.
บริษัทส่งของกำนัลให้ลูกค้าในช่วงปีใหม่ ⊞

The company sent gifts to its customers around New Year.
Компания отправила подарки клиентам к Новому году.
แม้เป็นของกำนัลเล็กน้อย แต่แสดงถึงน้ำใจ ⊞

Although it is a modest gift, it shows generosity.
Хотя это скромный подарок, он показывает доброту и внимание.

Related words

See also
2. ของฝาก	1. ของกำนัล
—	—
2. ของที่ระลึก khorng R thee F ra H leuk H	1. ของกำนัล
—	—
1. เครื่องราชบรรณาการ khreuuang F raat F born M ra H naa M gaan M	2. ของกำนัล
royal tribute เครื่องราชบรรณาการ is a formal tribute to a ruler, while ของกำนัล is a general gift or present.	царская дань เครื่องราชบรรณาการ — это официальная дань правителю, в то время как ของกำนัล — обычный подарок или подношение.

Synonym
2. ของขวัญ khorng R khwan R	1. ของกำนัล
—	—
1. บรรณาการ born M ra H naa M gaan M	2. ของกำนัล
—	—