ความเข้าใจผิด
noun

khwaam^M khao^F jai^M phit^L ⚙

кхваам^M кхао^F тьай^M пхит^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

misunderstanding, misconception, misapprehension

недопонимание, неправильное понимание, ошибочное представление

This compound combines ความ, which forms an abstract noun, เข้าใจ meaning “understand,” and ผิด meaning “wrong.” It refers to an incorrect understanding or belief.

Etymology

A Thai compound formed from ความ, an element that turns a following expression into an abstract noun, เข้าใจ “understand,” and ผิด “wrong.” Together, the parts mean an incorrect understanding.

Тайское сложное слово образовано из ความ, элемента для образования абстрактных существительных, เข้าใจ «понимать» и ผิด «неправильный». Вместе части обозначают неправильное понимание.

Senses

noun classifier: เรื่อง

misunderstanding, misconception, mistaken belief

недопонимание, ошибочное представление, заблуждение

Can refer either to a failure to understand someone correctly or to an incorrect belief about something.

Может обозначать как неверное понимание слов или намерений, так и ошибочное представление о чём-либо.

เรื่องนี้เป็นความเข้าใจผิด ⊞

This matter is a misunderstanding.
Это недоразумение.
เขาพยายามอธิบายเพื่อแก้ความเข้าใจผิด ⊞

He tried to explain in order to clear up the misunderstanding.
Он попытался объяснить ситуацию, чтобы устранить недопонимание.

Components

ความ

khwaam M

[noun]

noun-forming element

словообразовательный элемент, образующий существительные

mid (สามัญ) — low class, live syllable

เข้าใจ

khao F jai M

[verb]

understand

понимать

เข้า falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class
ใจ mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ผิด

phit L

[adjective]

wrong, incorrect

неправильный, ошибочный

low (เอก) — high class, dead short syllable

Examples (5)

ความเข้าใจผิดนี้ทำให้เกิดปัญหา ⊞

This misunderstanding caused a problem.
Это недопонимание привело к проблеме.
อย่าให้เกิดความเข้าใจผิด ⊞

Do not let a misunderstanding arise.
Не допускайте недопонимания.
ที่จริงแล้วเป็นความเข้าใจผิด ⊞

Actually, it was a misunderstanding.
На самом деле это было недопонимание.
เขาแก้ความเข้าใจผิดเรื่องเวลา ⊞

He cleared up the misunderstanding about the time.
Он разрешил недопонимание по поводу времени.
ความเข้าใจผิดระหว่างเพื่อนเกิดขึ้นได้ ⊞

Misunderstandings can happen between friends.
Между друзьями могут возникать недопонимания.

Related words

Antonym
2. ความเข้าใจ khwaam M khao F jai M	1. ความเข้าใจผิด
—	—

See also
2. เข้าใจผิด khao F jai M phit L	1. ความเข้าใจผิด
—	—
1. ความเข้าใจ khwaam M khao F jai M	2. ความเข้าใจผิด
understanding ความเข้าใจ is a correct grasp of a concept, whereas ความเข้าใจผิด is a mistaken interpretation.	понимание ความเข้าใจ — это правильное понимание концепции, тогда как ความเข้าใจผิด — это ошибочная интерпретация.
1. เข้าใจคลาดเคลื่อน khao F jai M khlaat F khleuuan F	2. ความเข้าใจผิด
—	—

Synonym
2. ความเข้าใจคลาดเคลื่อน	1. ความเข้าใจผิด
—	—