คงเหลือ
verbkhongM leuuaR ⚙
кхонгM лыаR
Meaning
remain, be left, remain in stock
оставаться, сохраняться, оставаться в наличии
Used for something that remains after use, subtraction, or a change. It commonly modifies an amount or item, as in เงินคงเหลือ, “remaining money.”
Etymology
Most likely a Thai compound of คง, “remain or continue,” and เหลือ, “be left,” expressing the idea of something remaining.
Скорее всего, это тайское сложение คง «оставаться, продолжаться» и เหลือ «оставаться в остатке», обозначающее то, что сохранилось.
Senses
remain, be left, remain in stock
оставаться, быть в остатке, оставаться в наличии
Often used with amounts, money, or goods that are left over.
Часто употребляется с количеством, деньгами или товарами, которые остались.
-
หลังจ่ายค่าเช่าแล้ว เงินคงเหลือพอใช้ทั้งเดือน ⊞After paying the rent, the money left is enough for the whole month.После оплаты аренды оставшихся денег хватит на весь месяц.
Components
Examples (5)
-
เงินในบัญชีคงเหลือไม่มาก ⊞There is not much money left in the account.На счёте осталось немного денег.
-
หลังหักค่าใช้จ่ายแล้ว เงินคงเหลือเท่าไร ⊞After deducting expenses, how much money is left?Сколько денег останется после вычета расходов?
-
สินค้าคงเหลือในร้านมีไม่พอขาย ⊞The remaining stock in the shop is not enough to sell.Оставшегося товара в магазине недостаточно для продажи.
-
เมื่อสิ้นปี บริษัทมีเงินสดคงเหลือสองล้านบาท ⊞At the end of the year, the company had two million baht in cash remaining.В конце года у компании осталось два миллиона батов наличными.
-
กรุณาตรวจสอบยอดเงินคงเหลือก่อนโอน ⊞Please check the remaining balance before making a transfer.Пожалуйста, проверьте остаток на счёте перед переводом.
Related words
| 2. หมด moht L | 1. คงเหลือ |
| — | — |
| 2. เหลือ leuua R | 1. คงเหลือ |
| — | — |
| 1. ที่เหลือ thee F leuua R | 2. คงเหลือ |
| — | — |
| 2. คงอยู่ khong M yoo L | 1. คงเหลือ |
| — | — |
| 1. เหลือ leuua R | 2. คงเหลือ |
| remain เหลือ is a general word for remaining, while คงเหลือ is more formal and often used in accounting or inventory. | оставаться เหลือ — общее слово для остатка, тогда как คงเหลือ более формально и часто используется в бухгалтерии или учете запасов. |
| 1. ที่เหลืออยู่ thee F leuua R yoo L | 2. คงเหลือ |
| — | — |
Log in to propose examples.