เต้ารับไฟฟ้า
noun

dtao^F rap^H fai^M faa^H ⚙

тао^F рап^H фай^M фаа^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

electrical outlet, power outlet, outlet, socket

электрическая розетка, розетка, штепсельное гнездо

A compound noun for a socket that supplies electricity. It is distinct from ปลั๊กไฟ, which commonly refers to an electrical plug.

Etymology

A Thai compound formed from เต้ารับ, meaning a socket or receptacle, and ไฟฟ้า, meaning electricity or electric. Together they specify an electrical socket.

Составное тайское слово: เต้ารับ означает гнездо или розетку, а ไฟฟ้า — электричество или электрический. Вместе они обозначают электрическую розетку.

Senses

noun classifier: อัน

electrical outlet, socket for connecting an appliance to a power supply

электрическая розетка, гнездо для подключения электроприбора

Refers to the receptacle, not the plug attached to a device.

Обозначает гнездо розетки, а не вилку электроприбора.

เต้ารับไฟฟ้าอยู่ข้างประตู ⊞

The electrical outlet is beside the door.
Электрическая розетка находится рядом с дверью.
ห้องนี้มีเต้ารับไฟฟ้าไม่พอ ⊞

There are not enough electrical outlets in this room.
В этой комнате недостаточно розеток.
ช่างกำลังเปลี่ยนเต้ารับไฟฟ้าที่ชำรุด ⊞

The electrician is replacing the damaged electrical outlet.
Электрик заменяет неисправную розетку.

Components

เต้ารับ

dtao F rap H

[noun]

socket, receptacle

розетка, гнездо

เต้า falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class
รับ high (ตรี) — low class, dead short syllable

ไฟฟ้า

fai M faa H

[noun]

electricity; electric

электричество; электрический

ไฟ mid (สามัญ) — low class, live syllable
ฟ้า high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

เต้ารับไฟฟ้าอยู่ข้างประตู ⊞

The electrical outlet is beside the door.
Электрическая розетка находится рядом с дверью.
อย่าเสียบปลั๊กหลายอันในเต้ารับไฟฟ้าอันเดียว ⊞

Do not plug several plugs into one electrical outlet.
Не подключайте несколько вилок к одной розетке.
ห้องนี้มีเต้ารับไฟฟ้าไม่พอ ⊞

There are not enough electrical outlets in this room.
В этой комнате недостаточно розеток.
ช่างกำลังเปลี่ยนเต้ารับไฟฟ้าที่ชำรุด ⊞

The electrician is replacing the damaged electrical outlet.
Электрик заменяет неисправную розетку.
ก่อนติดตั้งเต้ารับไฟฟ้า ควรปิดเบรกเกอร์ก่อน ⊞

Before installing an electrical outlet, you should turn off the circuit breaker.
Перед установкой розетки следует сначала выключить автомат.

Related words

See also
2. ปลั๊กไฟ bplak H fai M	1. เต้ารับไฟฟ้า
—	—
2. เต้าเสียบ dtao F siap L	1. เต้ารับไฟฟ้า
—	—
2. สวิตช์ไฟ sa L wit[ch] H fai M	1. เต้ารับไฟฟ้า
—	—

Synonym
1. เต้ารับ dtao F rap H	2. เต้ารับไฟฟ้า
socket เต้ารับ is a shorter term for the more formal เต้ารับไฟฟ้า.	розетка เต้ารับ — это сокращенный вариант более формального термина เต้ารับไฟฟ้า.