เงินทอง
noun

ngəən^M thorng^M ⚙

нгəəн^M тхоонг^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

money, wealth, riches, fortune (noun)

деньги, богатство, состояние, капитал (существительное)

This compound pairs เงิน, meaning money or silver, with ทอง, meaning gold, to refer collectively to money or wealth.

Etymology

เงินทอง is a Thai compound combining เงิน, meaning money or silver, and ทอง, meaning gold. Together, the two words express money and wealth collectively.

เงินทอง — тайское сложное слово, образованное сочетанием เงิน «деньги, серебро» и ทอง «золото». Вместе эти слова обозначают деньги и богатство в целом.

Senses

noun

money, wealth, riches

деньги, богатство, материальные ценности

A general term for money and wealth, often emphasizing material resources rather than currency alone.

Общее обозначение денег и богатства; часто подразумевает материальные средства, а не только валюту.

เขามีเงินทองใช้ไม่หมด ⊞

He has more money than he can spend.
У него столько денег, что он не может потратить их все.

Components

เงิน

ngəən M

[noun]

money; silver

деньги; серебро

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ทอง

thorng M

[noun]

gold

золото

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (10)

เขาไม่สนใจเรื่องเงินทองเลย ⊞

He is not interested in money at all.
Он совсем не интересуется деньгами.
เงินทองเป็นของนอกกาย ⊞

Money and wealth are external things, not essential to the soul.
Деньги и богатство — лишь внешние блага, не главное в жизни.
การหาเงินทองต้องใช้ความอดทน ⊞

Earning money takes patience.
Чтобы зарабатывать деньги, нужно терпение.
ครอบครัวนี้มีเงินทองมากมาย ⊞

This family has a lot of money.
У этой семьи очень много денег.
อย่าให้เงินทองมาทำลายมิตรภาพ ⊞

Don't let money destroy friendship.
Не позволяйте деньгам разрушить дружбу.
เงินทองหายาก ควรใช้ให้คุ้มค่า ⊞

Money is hard to come by, so it should be spent wisely.
Деньги нелегко достаются, поэтому тратить их нужно разумно.
พ่อแม่เก็บเงินทองไว้ให้ลูก ⊞

The parents saved money for their child.
Родители откладывали деньги для ребёнка.
แม้มีเงินทอง ก็ซื้อเวลาไม่ได้ ⊞

Even with money, you cannot buy time.
Даже за деньги нельзя купить время.
เขาทำงานหนักเพื่อหาเงินทองเลี้ยงครอบครัว ⊞

He works hard to earn money to support his family.
Он много работает, чтобы заработать на содержание семьи.
เงินทองไม่ใช่ทุกอย่างในชีวิต ⊞

Money is not everything in life.
Деньги — не самое главное в жизни.

Аналоги в тае-кадайских языках The words for 'silver' and 'gold' are common across the Kra-Dai language family. In Khmer (which is Austroasiatic, not Kra-Dai, but heavily influenced by and influencing Thai), the word for gold is 'meu' (មាស - meas), which is different. However, the conceptual pairing of precious metals to denote wealth is a widespread cultural trait in Southeast Asia. In other Kra-Dai languages like Lao, the terms are nearly identical to Thai due to the high degree of mutual intelligibility.

The words for 'silver' and 'gold' are common across the Kra-Dai language family. In Khmer (which is Austroasiatic, not Kra-Dai, but heavily influenced by and influencing Thai), the word for gold is 'meu' (មាស - meas), which is different. However, the conceptual pairing of precious metals to denote wealth is a widespread cultural trait in Southeast Asia. In other Kra-Dai languages like Lao, the terms are nearly identical to Thai due to the high degree of mutual intelligibility.

Слова для обозначения 'серебра' и 'золота' являются общими для языков семьи кра-дай. В кхмерском языке (который относится к австроазиатской семье, а не к кра-дай, но находится под сильным взаимным влиянием с тайским) слово 'золото' — 'meas' (មាស), что отличается от тайского. Однако концептуальное объединение драгоценных металлов для обозначения богатства является широко распространенной культурной чертой в Юго-Восточной Азии. В других языках группы кра-дай, таких как лаосский, эти термины почти идентичны тайским из-за высокой степени взаимопонимания.

Related words

Antonym
2. ยากจน yaak F jon M	1. เงินทอง
impoverished เงินทอง denotes having money, whereas ยากจน denotes the state of lacking it.	бедный เงินทอง означает наличие денег, в то время как ยากจน означает состояние их отсутствия.
2. ความยากจน khwaam M yaak F jon M	1. เงินทอง
poverty เงินทอง represents financial wealth, whereas ความยากจน represents the lack thereof.	бедность เงินทอง представляет финансовое богатство, в то время как ความยากจน представляет его отсутствие.

Synonym
2. ทรัพย์สิน sap[y] H sin R	1. เงินทอง
assets เงินทอง is a general term for money and riches, while ทรัพย์สิน refers specifically to owned property and assets.	активы เงินทอง — это общий термин для денег и богатства, в то время как ทรัพย์สิน относится конкретно к владению имуществом и активами.
2. ความร่ำรวย khwaam M ram F ruay M	1. เงินทอง
richness เงินทอง refers to the money itself, while ความร่ำรวย refers to the state or quality of being rich.	богатство เงินทอง относится к самим деньгам, в то время как ความร่ำรวย относится к состоянию или качеству богатства.
2. ความมั่งคั่ง khwaam M mang F khang F	1. เงินทอง
wealth เงินทอง refers to money and riches in general, while ความมั่งคั่ง specifically describes the state of being wealthy or affluent.	богатство เงินทอง относится к деньгам и богатству в целом, в то время как ความมั่งคั่ง конкретно описывает состояние богатства или процветания.

See also
1. ทรัพย์สิน sap[y] H sin R	2. เงินทอง
assets ทรัพย์สิน is a formal term for all assets, whereas เงินทอง specifically refers to liquid wealth like money and gold.	активы ทรัพย์สิน — это формальный термин для всех активов, тогда как เงินทอง конкретно относится к ликвидным богатствам, таким как деньги и золото.
1. ถ้าปีหน้ามีเงิน thaa F bpee M naa F mee M ngəən M	2. เงินทอง
if there is money... ถ้าปีหน้ามีเงิน is a conditional phrase, while เงินทอง is a collective noun for wealth.	если будут деньги... ถ้าปีหน้ามีเงิน — это условная фраза, в то время как เงินทอง — собирательное существительное для обозначения богатства.