ไม่ซื่อสัตย์
adjective

mai^F seuu^F saty^L ⚙

май^F сыы^F сатй^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

dishonest, deceitful, untrustworthy; disloyal

нечестный, лживый, ненадёжный; неверный

ไม่ precedes an adjective to negate it. ไม่ซื่อสัตย์ can describe a person or an action and can be used predicatively without a copula.

Etymology

ไม่ is the native Thai negating particle. ซื่อสัตย์ combines ซื่อ, meaning honest or sincere, with สัตย์, a Pali-Sanskrit-derived element meaning truth or truthfulness. Together, the parts mean not honest or faithful.

ไม่ — исконная тайская частица отрицания. ซื่อสัตย์ состоит из ซื่อ со значением «честный, искренний» и สัตย์ — элемента палийско-санскритского происхождения со значением «истина, правдивость». Вместе части означают «нечестный» или «неверный».

Senses

adjective

dishonest; deceitful; untrustworthy; disloyal

нечестный; лживый; ненадёжный; неверный

Describes a person who does not act honestly or faithfully, or conduct that lacks honesty.

О человеке, который поступает нечестно или неверно, а также о нечестном поведении.

เขาไม่ซื่อสัตย์กับเพื่อนร่วมงาน ⊞

He is dishonest with his coworkers.
Он нечестен с коллегами.

Components

ไม่

mai F

[particle]

not; negation

не; отрицание

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

ซื่อสัตย์

seuu F sat[y] L

[adjective]

honest; faithful

честный; верный

ซื่อ falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class
สัตย์ low (เอก) — high class, dead short syllable

Examples (5)

เขาไม่ซื่อสัตย์กับเพื่อนร่วมงาน ⊞

He is dishonest with his coworkers.
Он нечестен с коллегами.
ฉันไม่ไว้ใจคนที่ไม่ซื่อสัตย์ ⊞

I do not trust people who are dishonest.
Я не доверяю нечестным людям.
การไม่ซื่อสัตย์ทำลายความสัมพันธ์ ⊞

Dishonesty damages relationships.
Нечестность разрушает отношения.
บริษัทถูกกล่าวหาว่าไม่ซื่อสัตย์ต่อลูกค้า ⊞

The company was accused of being dishonest with its customers.
Компанию обвинили в нечестном отношении к клиентам.
ถ้าคู่ค้าไม่ซื่อสัตย์ ธุรกิจก็มีความเสี่ยง ⊞

If a business partner is untrustworthy, the business is at risk.
Если деловой партнёр ненадёжен, бизнес оказывается под угрозой.

Related words

Antonym
2. ซื่อสัตย์ seuu F sat[y] L	1. ไม่ซื่อสัตย์
—	—

See also
2. โกหก go M hok L	1. ไม่ซื่อสัตย์
—	—
2. หลอกลวง lor R gluang M	1. ไม่ซื่อสัตย์
—	—

Synonym
2. ไม่จริงใจ	1. ไม่ซื่อสัตย์
—	—
1. ทุจริต thit H	2. ไม่ซื่อสัตย์
corrupt ทุจริต refers specifically to fraudulent acts, while ไม่ซื่อสัตย์ is a general lack of honesty.	коррумпированный ทุจริต относится конкретно к мошенническим действиям, в то время как ไม่ซื่อสัตย์ — это общее отсутствие честности.