งานเขียน
noun

ngaan^M khian^R ⚙

нгаан^M кхиян^R

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

written work, writing, piece of writing, composition

письменная работа, текст, произведение, сочинение

A compound noun formed from งาน (work) and เขียน (write), referring to a written text or composition.

Etymology

A native Thai compound of งาน, meaning work or task, and เขียน, meaning to write. Together, the words refer to work produced in written form.

Исконно тайское составное слово из งาน «работа» и เขียน «писать». Вместе они обозначают работу, созданную в письменной форме.

noun classifier: ชิ้น

written work, piece of writing, composition

письменная работа, текст, сочинение

Refers to a text produced by writing, such as an essay, article, or literary work.

Обозначает написанный текст: например, сочинение, статью или литературное произведение.

งานเขียนชิ้นนี้ใช้ภาษาชัดเจนและอ่านเข้าใจง่าย ⊞

This piece of writing uses clear language and is easy to understand.
В этом тексте ясный язык, и его легко понять.

งาน

ngaan M

[noun]

work, task

работа, задача

เขียน

khian R

[verb]

to write

писать

งานเขียนของเขาอ่านง่ายมาก ⊞

His writing is very easy to read.
Его текст очень легко читать.
ครูชมงานเขียนของนักเรียนทั้งห้อง ⊞

The teacher praised the writing of all the students in the class.
Учитель похвалил работы всех учеников класса.
ฉันส่งงานเขียนชิ้นนี้ให้บรรณาธิการตรวจแล้ว ⊞

I have sent this piece of writing to the editor for review.
Я уже отправил этот текст редактору на проверку.
งานเขียนเรื่องนี้สะท้อนชีวิตคนเมืองได้ดี ⊞

This piece of writing captures urban life well.
Этот текст хорошо отражает жизнь горожан.
นักวิจารณ์มองว่างานเขียนของเธอมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ⊞

Critics consider her writing distinctive.
Критики считают, что её произведения обладают особым стилем.

See also
2. เรียงความ riang M khwaam M	1. งานเขียน
—	—
2. บทความ bot L khwaam M	1. งานเขียน
—	—
2. การเขียน gaan M khiian R	1. งานเขียน
—	—
1. เรียงความ riang M khwaam M	2. งานเขียน
essay เรียงความ is a specific type of formal essay, while งานเขียน is a broad term for any piece of written work.	эссе เรียงความ — это конкретный тип формального эссе, в то время как งานเขียน — это широкий термин для любой письменной работы.
1. เกี่ยวกับวรรณกรรม giao L gap L wan M na H gam M	2. งานเขียน
—	—

Synonym
2. ข้อเขียน	1. งานเขียน
—	—