ขำขัน
adjective

kham^R khan^R ⚙

кхам^R кхан^R

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

funny, amusing, humorous, comical (adjective)

смешной, забавный, юмористический, комичный (прилагательное)

Usually describes something that makes people laugh, such as a story, remark, or piece of writing. It can sound more formal or literary than ตลก.

Etymology

Most likely a native Thai compound combining ขำ and ขัน, two verbs associated with laughing or being amused, to describe something humorous.

Скорее всего, это исконное тайское сложение компонентов ขำ и ขัน, связанных со смехом и весельем; вместе они обозначают нечто смешное.

adjective

funny, amusing, humorous

смешной, забавный, юмористический

Often used before a noun to describe a funny story, remark, or work.

Часто ставится перед существительным и характеризует смешной рассказ, замечание или произведение.

เขาเล่าเรื่องขำขันให้เพื่อนฟัง ⊞

He told his friend a funny story.
Он рассказал другу смешную историю.
บทความขำขันนี้อ่านแล้วเพลิน ⊞

This humorous article is an enjoyable read.
Эту юмористическую статью приятно читать.
เธอชอบคำพูดขำขันของคุณครู ⊞

She likes the teacher's amusing remarks.
Ей нравятся забавные замечания учителя.

ขำ

kham R

[verb]

laugh, find amusing

смеяться, находить забавным

ขัน

khan R

[verb]

laugh, be amused

смеяться, забавляться

เรื่องขำขันนี้ทำให้ฉันหัวเราะ ⊞

This funny story made me laugh.
Этот смешной рассказ заставил меня рассмеяться.
เขาชอบอ่านหนังสือขำขัน ⊞

He likes reading humorous books.
Он любит читать юмористические книги.
นักแสดงเล่าเรื่องขำขันบนเวที ⊞

The performer told a funny story on stage.
Артист рассказал смешную историю на сцене.
คำพูดขำขันของเธอทำให้บรรยากาศผ่อนคลาย ⊞

Her humorous remark made the atmosphere more relaxed.
Её забавное замечание разрядило обстановку.
รายการนี้มีเนื้อหาขำขันแต่ก็แฝงข้อคิด ⊞

This program has humorous content but also conveys ideas to reflect on.
В этой передаче есть юмористическое содержание, но она также заставляет задуматься.

See also
2. เรื่องตลก	1. ขำขัน
—	—

Synonym
2. ตลก dta L lok L	1. ขำขัน
—	—
2. น่าขัน naa F khan R	1. ขำขัน
—	—
1. ตลกขบขัน dta L lok L khop L khan R	2. ขำขัน
humorous ตลกขบขัน is more formal and descriptive, while ขำขัน is a common adjective for something amusing.	юмористический ตลกขบขัน более формальный и описательный термин, в то время как ขำขัน — обычное прилагательное для чего-то забавного.
1. น่าขบขัน naa F khop L khan R	2. ขำขัน
—	—
1. น่าขัน naa F khan R	2. ขำขัน
—	—