น่าขัน
adjective

naa^F khan^R ⚙

наа^F кхан^R

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

ridiculous, laughable, absurd; funny, amusing

нелепый, смешной, абсурдный; забавный

An adjective formed from น่า and ขัน, used to describe something that seems worthy of laughter. The tone may be critical, meaning absurd or laughable, or lighter, meaning amusing.

Etymology

A native Thai compound of น่า, which can mark something as worthy of or likely to receive an action, and ขัน, “to laugh.” Together they describe something worthy of laughter.

Исконное тайское сложение น่า, которое может обозначать, что нечто заслуживает или вызывает действие, и ขัน — «смеяться». Вместе слово обозначает то, над чем хочется смеяться.

Senses

adjective

ridiculous, laughable, absurd; amusing

нелепый, смешной, абсурдный; забавный

Can be disapproving or playful, depending on context.

В зависимости от контекста может выражать неодобрение или звучать шутливо.

ข้ออ้างนี้น่าขันและไม่มีหลักฐานสนับสนุน ⊞

This claim is absurd and has no supporting evidence.
Это утверждение нелепо и не подтверждено доказательствами.

Components

น่า

naa F

[adjective]

worthy of; likely to

заслуживающий; вероятный

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

ขัน

khan R

[verb]

to laugh

смеяться

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

คำแก้ตัวของเขาน่าขันมาก ⊞

His excuse was very ridiculous.
Его оправдание было очень нелепым.
ท่าทางของเขาดูน่าขัน ⊞

His manner looks funny.
Его манера поведения выглядит смешной.
ข้อเสนอนี้น่าขันจนไม่มีใครยอมรับ ⊞

This proposal is so absurd that nobody will accept it.
Это предложение настолько абсурдно, что никто его не примет.
ฉันคิดว่าการทะเลาะกันเรื่องนี้น่าขัน ⊞

I think it is ridiculous to argue about this.
Я считаю нелепым, что они ссорятся из-за этого.
ความคิดนี้ฟังดูน่าขัน แต่ก็น่าลองพิจารณา ⊞

This idea sounds amusing, but it is worth considering.
Эта идея звучит забавно, но её стоит обдумать.

Related words

See also
2. ไร้สาระ rai H saa R ra H	1. น่าขัน
—	—

Synonym
2. ตลก dta L lok L	1. น่าขัน
—	—
2. น่าหัวเราะ	1. น่าขัน
—	—
2. ขำขัน kham R khan R	1. น่าขัน
—	—
1. ตลกขบขัน dta L lok L khop L khan R	2. น่าขัน
humorous ตลกขบขัน is generally positive humor, whereas น่าขัน can imply something is absurd or ridiculous.	юмористический ตลกขบขัน — это обычно позитивный юмор, в то время как น่าขัน может подразумевать, что что-то абсурдно или смехотворно.
1. ขำขัน kham R khan R	2. น่าขัน
—	—