หนี้สิน
noun

nee^F sin^R ⚙

нии^F син^R

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

debt, debts, liabilities

долг, долги, задолженность, долговые обязательства

A compound noun referring collectively to debts or financial liabilities. Although its parts mean “debt” and “assets or property,” the compound means amounts owed, not assets.

Etymology

Most likely, this is a Thai compound of หนี้, meaning “debt,” and สิน, meaning “property or assets.” Together they form a word for debts or financial liabilities; the deeper origin of สิน is uncertain.

Скорее всего, это тайское сложное слово, состоящее из หนี้ «долг» и สิน «имущество, активы». Вместе они обозначают долги или финансовые обязательства; более глубокое происхождение слова สิน не вполне ясно.

Senses

noun classifier: รายการ

debt, debts, liabilities

долг, долги, задолженность

Used in everyday speech and in formal financial contexts.

Употребляется и в повседневной речи, и в официальном финансовом контексте.

เขาต้องชำระหนี้สินทั้งหมดภายในปีนี้ ⊞

He must settle all his debts within this year.
Он должен погасить все долги в течение этого года.

Components

หนี้

nee F

[noun]

debt

долг

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

สิน

sin R

[noun]

assets, property

имущество, активы

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

เขามีหนี้สินจำนวนมาก ⊞

He has a lot of debt.
У него много долгов.
บริษัทกำลังพยายามลดหนี้สิน ⊞

The company is trying to reduce its liabilities.
Компания пытается сократить свои долговые обязательства.
การชำระหนี้สินเป็นเรื่องยาก ⊞

Repaying debts is difficult.
Погашать долги трудно.
เธอไม่มีหนี้สินติดตัวเลย ⊞

She has no debts at all.
У неё совсем нет долгов.
หนี้สินล้นพ้นตัว ⊞

To be overwhelmed by debt.
Быть погрязшим в долгах.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'nee' (debt) is a core Tai word and has cognates across the Kra-Dai family. In Khmer, which is not Kra-Dai but has heavily influenced Thai (and vice versa), the concept of debt is often expressed through different roots, but the structural use of compound words to specify financial status is common. In other Tai languages like Lao, 'nee' remains the primary term for debt, maintaining the same phonetic and semantic core.

The word 'nee' (debt) is a core Tai word and has cognates across the Kra-Dai family. In Khmer, which is not Kra-Dai but has heavily influenced Thai (and vice versa), the concept of debt is often expressed through different roots, but the structural use of compound words to specify financial status is common. In other Tai languages like Lao, 'nee' remains the primary term for debt, maintaining the same phonetic and semantic core.

Слово 'nee' (долг) является базовым словом тайских языков и имеет когнаты во всей семье кра-дай. В кхмерском языке, который не относится к кра-дайской семье, но оказал сильное влияние на тайский (и наоборот), понятие долга часто выражается через другие корни, однако структурное использование сложных слов для обозначения финансового статуса является общим. В других тайских языках, таких как лаосский, 'nee' остается основным термином для обозначения долга, сохраняя тот же фонетический и семантический корень.

Related words

See also
2. ลูกหนี้ look F nee F	1. หนี้สิน
debtor หนี้สิน is the amount owed, while ลูกหนี้ is the person who owes it.	должник หนี้สิน — это сумма долга, а ลูกหนี้ — человек, который этот долг должен.
2. เจ้าหนี้ jao F nee F	1. หนี้สิน
creditor หนี้สิน is the financial obligation, while เจ้าหนี้ is the party to whom the debt is owed.	кредитор หนี้สิน — это финансовое обязательство, а เจ้าหนี้ — сторона, которой задолжаны деньги.
2. ชำระหนี้ cham M ra H nee F	1. หนี้สิน
pay off debt หนี้สิน is the noun for debt, and ชำระหนี้ is the action of paying it back.	погашать долг หนี้สิน — это существительное «долг», а ชำระหนี้ — действие по его выплате.
2. ทรัพย์สิน sap[y] H sin R	1. หนี้สิน
assets หนี้สิน (liabilities) and ทรัพย์สิน (assets) are opposite components of a balance sheet.	активы หนี้สิน (обязательства) и ทรัพย์สิน (активы) являются противоположными компонентами баланса.
1. ล้มละลาย lom H la H laai M	2. หนี้สิน
bankrupt ล้มละลาย is the state of insolvency resulting from excessive หนี้สิน.	банкрот ล้มละลาย — это состояние неплатежеспособности, вызванное чрезмерными หนี้สิน.
1. ทรัพย์สิน sap[y] H sin R	2. หนี้สิน
assets ทรัพย์สิน and หนี้สิน are antonyms representing financial possessions versus financial obligations.	активы ทรัพย์สิน и หนี้สิน являются антонимами, представляющими финансовые активы в противовес финансовым обязательствам.
1. กู้เงิน goo F ngəən M	2. หนี้สิน
borrow money กู้เงิน is the action of borrowing, while หนี้สิน refers to the resulting financial liability.	занимать деньги กู้เงิน — это действие по заимствованию, в то время как หนี้สิน относится к возникшему финансовому обязательству.
1. ชำระหนี้ cham M ra H nee F	2. หนี้สิน
repay debt ชำระหนี้ is the action of paying, while หนี้สิน refers to the total amount of debt or liabilities.	погасить долг ชำระหนี้ — это действие по оплате, а หนี้สิน относится к общей сумме долга или обязательствам.
1. การล้มละลาย gaan M lom H la H laai M	2. หนี้สิน
—	—
1. ตรวจสอบความสามารถในการชำระหนี้ dtruat L sorp L khwaam M saa R maat F nai M gaan M cham M ra H nee F	2. หนี้สิน
—	—
1. ปลดหนี้ bplot L nee F	2. หนี้สิน
—	—

Synonym
2. หนี้ nee F	1. หนี้สิน
debt หนี้สิน is a more formal term for liabilities, while หนี้ is the general word for debt.	долг หนี้สิน — более формальный термин для обязательств, а หนี้ — общее слово для долга.
1. หนี้ nee F	2. หนี้สิน
debt หนี้ is a general term for money owed, while หนี้สิน is more formal and often used in accounting or legal contexts.	долг หนี้ — это общий термин для задолженности, в то время как หนี้สิน более формален и часто используется в бухгалтерском или юридическом контексте.
1. เป็นหนี้ bpen M nee F	2. หนี้สิน
—	—

Antonym
1. ทรัพย์สิน sap[y] H sin R	2. หนี้สิน
assets ทรัพย์สิน refers to owned assets, while หนี้สิน refers to owed debts.	активы ทรัพย์สิน относится к имеющимся активам, а หนี้สิน — к имеющимся долгам.