จมูก
nounjaL mookL ⚙
тьаL муукL
Meaning
nose (noun)
нос (существительное)
The classifier อัน can be used when counting noses, as in จมูกหนึ่งอัน. It is often omitted when referring to a person's nose.
Etymology
Native Thai word. It is part of the basic anatomical vocabulary found across the Kra-Dai language family.
Исконно тайское слово. Является частью базовой анатомической лексики, встречающейся в языках семьи кра-дай.
Senses
nose
нос
-
เขามีจมูกโด่ง ⊞He has a prominent nose.У него высокий нос.
Components
- จะ low (เอก) — mid class, dead short syllable
- มูก low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, mid class, dead long syllable
Examples (5)
-
เขามีจมูกโด่งมาก ⊞He has a very prominent nose.У него очень выступающий нос.
-
แมวใช้จมูกดมกลิ่น ⊞Cats use their noses to smell.Кошки используют нос, чтобы улавливать запахи.
-
ระวังอย่าให้ฝุ่นเข้าจมูก ⊞Be careful not to let dust get into your nose.Следите, чтобы пыль не попала в нос.
-
เขามีน้ำมูกไหลจากจมูก ⊞He has mucus running from his nose.У него из носа течёт слизь.
-
จมูกของเขาสวยมาก ⊞His nose is very beautiful.У него очень красивый нос.
Аналоги в тае-кадайских языках The word 'jamuk' (จมูก) shows strong cognate relationships within the Kra-Dai family. In Khmer, the word for nose is 'chramous' (ច្រមុះ), which is phonetically very similar, reflecting a long history of linguistic contact and shared roots between the Austroasiatic (Khmer) and Kra-Dai (Thai) families. Similar roots can be found in other Tai languages (like Lao), where the word remains nearly identical in sound and meaning.
The word 'jamuk' (จมูก) shows strong cognate relationships within the Kra-Dai family. In Khmer, the word for nose is 'chramous' (ច្រមុះ), which is phonetically very similar, reflecting a long history of linguistic contact and shared roots between the Austroasiatic (Khmer) and Kra-Dai (Thai) families. Similar roots can be found in other Tai languages (like Lao), where the word remains nearly identical in sound and meaning.
Слово 'jamuk' (จมูก) демонстрирует сильные когнатные связи внутри семьи кра-дай. В кхмерском языке слово 'нос' — 'chramous' (ច្រមុះ), что фонетически очень близко к тайскому варианту. Это отражает длительную историю лингвистических контактов и общие корни между австроазиатской (кхмерской) и кра-дайской (тайской) языковыми семьями. Аналогичные корни встречаются и в других тайских языках (например, в лаосском), где слово остается почти идентичным по звучанию и значению.
Related words
| 2. ดม dom M | 1. จมูก |
| sniff จมูก is the organ used to perform the action of ดม. | нюхать จมูก — это орган, используемый для совершения действия ดม. |
| 2. กลิ่น glin L | 1. จมูก |
| smell จมูก is the organ used to perceive กลิ่น. | запах จมูก — это орган, с помощью которого воспринимается กลิ่น. |
| 2. น้ำมูก nam H mook F | 1. จมูก |
| nasal mucus น้ำมูก is the mucus produced inside the จมูก. | насморк น้ำมูก — это слизь, вырабатываемая внутри จมูก. |
| 2. น้ำมูก nam H mook F | 1. จมูก |
| — | — |
| 1. ระบบหายใจ ra H bop L haai R jai M | 2. จมูก |
| — | — |
| 1. เลือดออกจมูก leuuat F ork L ja L mook L | 2. จมูก |
| — | — |
Log in to propose examples.