ความเป็นอยู่
nounkhwaamM bpenM yooL ⚙
кхваамM пэнM йууL
Meaning
living conditions, way of life
условия жизни, быт, образ жизни
A compound noun referring to the circumstances or general state of a person's life. The word ความ turns the following expression into an abstract noun.
Etymology
A Thai compound formed from ความ, which makes an abstract noun, and เป็นอยู่, meaning to live or exist. Together they refer to the state or circumstances of someone's life.
Тайское сложное слово: ความ образует абстрактное существительное, а เป็นอยู่ означает «жить, существовать». Вместе они обозначают состояние и обстоятельства чьей-либо жизни.
Senses
living conditions, way of life
условия жизни, быт, образ жизни
Refers to a person's or group's circumstances and general quality of life.
Обозначает обстоятельства жизни человека или группы людей и её общий уклад.
-
ความเป็นอยู่ของคนในหมู่บ้านดีขึ้นมาก ⊞The living conditions of people in the village have improved a lot.Условия жизни людей в деревне значительно улучшились.
Components
Examples (5)
-
ความเป็นอยู่ของคนในหมู่บ้านดีขึ้นมาก ⊞The living conditions of people in the village have improved a lot.Условия жизни людей в деревне значительно улучшились.
-
รัฐบาลควรใส่ใจความเป็นอยู่ของผู้สูงอายุ ⊞The government should pay attention to the living conditions of older people.Правительству следует заботиться об условиях жизни пожилых людей.
-
เขาถามถึงความเป็นอยู่ของครอบครัวฉัน ⊞He asked about my family's living conditions.Он спросил о том, как живёт моя семья.
-
หลังย้ายไปต่างจังหวัด ความเป็นอยู่ของเราสงบขึ้น ⊞After moving to the provinces, our way of life became more peaceful.После переезда в провинцию наш образ жизни стал спокойнее.
-
รายงานฉบับนี้ศึกษาความเป็นอยู่ของแรงงานข้ามชาติในเมืองใหญ่ ⊞This report studies the living conditions of migrant workers in large cities.В этом докладе изучаются условия жизни трудовых мигрантов в крупных городах.
Related words
| 2. ชีวิต chee M wit H | 1. ความเป็นอยู่ |
| — | — |
| 2. การดำรงชีวิต | 1. ความเป็นอยู่ |
| — | — |
| 2. สภาพความเป็นอยู่ | 1. ความเป็นอยู่ |
| — | — |
| 2. ปากท้อง | 1. ความเป็นอยู่ |
| — | — |
| 1. สวัสดิภาพ sa L wat L di L phaap F | 2. ความเป็นอยู่ |
| well-being สวัสดิภาพ refers to safety and general welfare, while ความเป็นอยู่ refers to the actual state of living conditions. | благополучие สวัสดิภาพ относится к безопасности и общему благополучию, тогда как ความเป็นอยู่ относится к фактическим условиям жизни. |
| 1. สุขภาวะ suk L phaa M wa H | 2. ความเป็นอยู่ |
| — | — |
Log in to propose examples.