มึนหัว
adjective

meun^M hua^R ⚙

мын^M хуа^R

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

dizzy, light-headed, woozy

головокружение, кружится голова, чувствовать дурноту

Used as a predicate adjective to describe feeling dizzy or light-headed. It commonly follows รู้สึก, meaning to feel, or appears directly before a degree word such as มาก.

Etymology

This compound combines the native Thai word มึน, meaning dazed or dizzy, with หัว, meaning head. Together they describe a dizzy or woozy feeling in the head.

Это сочетание исконно тайских слов: มึน означает «ошеломлённый, испытывающий головокружение», а หัว — «голова». Вместе они обозначают ощущение головокружения или дурноты.

Senses

adjective

dizzy, light-headed, woozy

испытывающий головокружение, с дурнотой

Describes a sensation of dizziness or a foggy, woozy head.

Описывает головокружение или ощущение тумана и дурноты в голове.

ถ้ามึนหัวให้นั่งพักก่อน ⊞

If you feel dizzy, sit down and rest first.
Если кружится голова, сначала сядьте и отдохните.

Components

มึน

meun M

[adjective]

dazed, dizzy

ошеломлённый, испытывающий головокружение

mid (สามัญ) — low class, live syllable

หัว

hua R

[noun]

head

голова

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

วันนี้ฉันมึนหัวมาก ⊞

I feel very dizzy today.
Сегодня у меня сильно кружится голова.
เขามึนหัวหลังจากนั่งรถนาน ⊞

He felt dizzy after sitting in the car for a long time.
У него закружилась голова после долгой поездки в машине.
กินยานี้แล้วฉันมึนหัว ⊞

I feel dizzy after taking this medicine.
После этого лекарства у меня кружится голова.
ถ้ามึนหัวให้นั่งพักก่อน ⊞

If you feel dizzy, sit down and rest first.
Если кружится голова, сначала сядьте и отдохните.
อากาศร้อนจนฉันมึนหัว ⊞

The hot weather made me feel dizzy.
Из-за жары у меня закружилась голова.

Related words

See also
2. หน้ามืด naa F meuut F	1. มึนหัว
—	—
1. หน้ามืด naa F meuut F	2. มึนหัว
—	—

Synonym
2. เวียนหัว wian M hua R	1. มึนหัว
—	—
2. วิงเวียน	1. มึนหัว
—	—
1. เวียนหัว wian M hua R	2. มึนหัว
dizzy เวียนหัว describes a spinning sensation, while มึนหัว often describes a heavy, foggy, or light-headed feeling.	кружится голова เวียนหัว описывает ощущение вращения, в то время как มึนหัว часто описывает чувство тяжести, тумана или легкости в голове.
1. เวียนศีรษะ wian M seen R sa L	2. มึนหัว
—	—