เวียนหัว
verb

wian^M hua^R ⚙

виян^M хуа^R

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

feel dizzy, be dizzy, feel light-headed

кружится голова, испытывать головокружение, чувствовать головокружение

This compound literally means “the head spins” and is used to describe feeling dizzy.

Etymology

This is a native Thai compound: เวียน means “turn” or “spin,” and หัว means “head.” Together they describe the sensation of the head spinning.

Это исконное тайское сложение: เวียน означает «кружиться» или «вращаться», а หัว — «голова». Вместе слова описывают ощущение, будто голова кружится.

verb

to feel dizzy, to have a spinning sensation

испытывать головокружение, чувствовать, что кружится голова

Commonly used for dizziness or light-headedness.

Обычное выражение для головокружения или ощущения дурноты.

ฉันเวียนหัวเวลาอ่านหนังสือบนรถ ⊞

I feel dizzy when I read in the car.
У меня кружится голова, когда я читаю в машине.

เวียน

wian M

[verb]

to turn, to spin

кружиться, вращаться

หัว

hua R

[noun]

head

голова

วันนี้ฉันเวียนหัวนิดหน่อย ⊞

I feel a little dizzy today.
Сегодня у меня немного кружится голова.
นั่งรถนานๆ แล้วฉันเวียนหัว ⊞

I feel dizzy after riding in a car for a long time.
Если долго ехать в машине, у меня начинает кружиться голова.
เขาเวียนหัวเพราะไม่ได้กินข้าว ⊞

He feels dizzy because he hasn't eaten.
У него кружится голова, потому что он не ел.
ถ้าคุณเวียนหัวให้นั่งพักก่อน ⊞

If you feel dizzy, sit down and rest first.
Если у вас кружится голова, сначала сядьте и отдохните.
หลังจากลุกขึ้นเร็วๆ เธอก็เวียนหัวทันที ⊞

After standing up quickly, she felt dizzy right away.
После того как она быстро встала, у неё сразу закружилась голова.

Formal form of
2. เวียนศีรษะ wian M seen R sa L	1. เวียนหัว
dizzy เวียนศีรษะ is the formal medical term for the common word เวียนหัว.	головокружение เวียนศีรษะ является официальным медицинским термином для обычного слова เวียนหัว.

Synonym
2. มึนหัว meun M hua R	1. เวียนหัว
woozy เวียนหัว describes a spinning sensation, while มึนหัว often describes a heavy, foggy, or light-headed feeling.	одурманенный เวียนหัว описывает ощущение вращения, в то время как มึนหัว часто описывает чувство тяжести, тумана или легкости в голове.
1. มึน meun M	2. เวียนหัว
dizzy มึน is an adjective describing a state, while เวียนหัว is a verb phrase describing the sensation of vertigo.	одурманенный มึน — это прилагательное, описывающее состояние, в то время как เวียนหัว — это глагольная фраза, описывающая ощущение головокружения.
1. หน้ามืด naa F meuut F	2. เวียนหัว
—	—
1. เวียนศีรษะ wian M seen R sa L	2. เวียนหัว
—	—
1. มึนหัว meun M hua R	2. เวียนหัว
—	—

See also
1. มึนงง meung M	2. เวียนหัว
dazed มึนงง refers to mental confusion, whereas เวียนหัว refers to physical dizziness.	ошеломленный มึนงง относится к ментальному замешательству, в то время как เวียนหัว относится к физическому головокружению.
1. อาการปวดหัว aa M gaan M bpuat L hua R	2. เวียนหัว
—	—