ลูกหนี้
noun

look^F nee^F ⚙

луук^F нии^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

debtor, borrower (noun)

должник, заёмщик (существительное)

A noun for a person or organization that owes money. Thai does not mark this noun for plural; context indicates whether it refers to one or more debtors.

Etymology

A native Thai compound of ลูก, meaning a person or member, and หนี้, meaning debt. Together they refer to a person or entity that owes a debt.

Исконно тайское сложение слов ลูก, означающего человека или участника, и หนี้ — «долг». Вместе они обозначают человека или организацию, которые должны деньги.

Senses

noun classifier: คน

debtor; a person or organization that owes money

должник; человек или организация, которые должны деньги

Used for someone who owes money to a creditor, including an individual or a business.

Обозначает того, кто должен деньги кредитору; так говорят и о частных лицах, и об организациях.

ลูกหนี้ต้องคืนเงินพรุ่งนี้ ⊞

The debtor must repay the money tomorrow.
Должник должен вернуть деньги завтра.
ธนาคารช่วยลูกหนี้ที่ได้รับผลกระทบจากน้ำท่วม ⊞

The bank is helping debtors affected by the flood.
Банк помогает должникам, пострадавшим от наводнения.
เจ้าหนี้ติดต่อลูกหนี้เพื่อแจ้งยอดค้างชำระ ⊞

The creditor contacted the debtor to report the overdue amount.
Кредитор связался с должником, чтобы сообщить сумму просроченного платежа.

Components

ลูก

look F

[noun]

person, member

человек, участник

falling (โท) — low class, dead long syllable

หนี้

nee F

[noun]

debt

долг

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

Examples (7)

ลูกหนี้ต้องจ่ายเงินคืนวันนี้ ⊞

The debtor must repay the money today.
Должник должен вернуть деньги сегодня.
เขาเป็นลูกหนี้ของธนาคาร ⊞

He is a debtor of the bank.
Он должник банка.
ลูกหนี้รายนี้ชำระเงินตรงเวลาทุกเดือน ⊞

This debtor pays on time every month.
Этот должник каждый месяц платит вовремя.
เจ้าหนี้ควรแจ้งยอดหนี้ให้ลูกหนี้ทราบอย่างชัดเจน ⊞

The creditor should clearly inform the debtor of the amount owed.
Кредитор должен ясно сообщить должнику сумму долга.
หากลูกหนี้ผิดนัด ธนาคารอาจดำเนินการตามกฎหมาย ⊞

If the debtor defaults, the bank may take legal action.
Если должник не выполнит обязательства в срок, банк может принять меры в соответствии с законом.
ร้านค้าตรวจสอบประวัติลูกหนี้ก่อนอนุมัติสินเชื่อ ⊞

The shop checks a debtor's record before approving credit.
Магазин проверяет историю заёмщика перед одобрением кредита.
บริษัทปรับโครงสร้างหนี้เพื่อช่วยลูกหนี้ที่ได้รับผลกระทบจากเศรษฐกิจ ⊞

The company restructures debt to help debtors affected by the economy.
Компания реструктурирует долги, чтобы помочь должникам, пострадавшим из-за экономической ситуации.

Related words

Antonym
2. เจ้าหนี้ jao F nee F	1. ลูกหนี้
creditor ลูกหนี้ is the person who owes money, while เจ้าหนี้ is the person to whom money is owed.	кредитор ลูกหนี้ — это человек, который должен деньги, а เจ้าหนี้ — тот, кому должны деньги.
1. เจ้าหนี้ jao F nee F	2. ลูกหนี้
creditor เจ้าหนี้ is the lender, while ลูกหนี้ is the borrower.	кредитор เจ้าหนี้ — это кредитор, а ลูกหนี้ — должник.

See also
2. หนี้ nee F	1. ลูกหนี้
debt ลูกหนี้ is the person, while หนี้ is the amount of money owed.	долг ลูกหนี้ — это человек, а หนี้ — сумма задолженности.
2. ผู้กู้ phoo F goo F	1. ลูกหนี้
borrower ลูกหนี้ is a general term for anyone in debt, while ผู้กู้ specifically refers to someone who took a loan.	заемщик ลูกหนี้ — общий термин для любого должника, в то время как ผู้กู้ конкретно относится к тому, кто взял кредит.
1. หนี้สิน nee F sin R	2. ลูกหนี้
debt หนี้สิน is the amount owed, while ลูกหนี้ is the person who owes it.	долг หนี้สิน — это сумма долга, а ลูกหนี้ — человек, который этот долг должен.
1. ผู้กู้ phoo F goo F	2. ลูกหนี้
—	—
1. ผู้ให้กู้ phoo F hai F goo F	2. ลูกหนี้
—	—