ผู้ให้กู้
noun

phoo^F hai^F goo^F ⚙

пхуу^F хай^F куу^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

lender, creditor

заимодавец, кредитор

A compound noun for a person or organization that lends money. The pattern ผู้ + verb forms an agent noun; here ให้กู้ means to lend money.

Etymology

A native Thai compound: ผู้ means a person or agent, ให้ means to give, and กู้ means to borrow or take a loan. Together, ผู้ให้กู้ denotes the person who provides a loan.

Составное слово из тайских элементов: ผู้ означает лицо или деятеля, ให้ — «давать», а กู้ — «занимать деньги, брать кредит». Вместе ผู้ให้กู้ означает того, кто предоставляет заём.

Senses

noun classifier: คน

lender; creditor

заимодавец; кредитор

Used for an individual or an organization that lends money.

Так называют человека или организацию, которые дают деньги в долг.

ผู้ให้กู้ต้องแจ้งเงื่อนไขให้ผู้กู้ทราบ ⊞

The lender must inform the borrower of the terms.
Кредитор должен сообщить заёмщику условия.

Components

ผู้

phoo F

[noun]

person; one who

человек; тот, кто

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

ให้

hai F

[verb]

give; provide

давать; предоставлять

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

กู้

goo F

[verb]

borrow; take out a loan

занимать; брать кредит

falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

Examples (5)

ผู้ให้กู้ตรวจสอบเอกสารก่อนอนุมัติ ⊞

The lender checks the documents before approval.
Заимодавец проверяет документы перед одобрением.
ผู้ให้กู้กำหนดอัตราดอกเบี้ยไว้ชัดเจน ⊞

The lender clearly specifies the interest rate.
Кредитор чётко указывает процентную ставку.
ผู้ให้กู้ขอหลักประกันก่อนให้สินเชื่อ ⊞

The lender asks for collateral before granting credit.
Заимодавец требует залог перед выдачей кредита.
ผู้ให้กู้และผู้กู้ต้องลงชื่อในสัญญา ⊞

The lender and borrower must sign the contract.
Заимодавец и заёмщик должны подписать договор.
หากผิดนัดชำระ ผู้ให้กู้อาจเรียกหลักประกันตามสัญญา ⊞

If payment is missed, the lender may claim the collateral under the contract.
Если заёмщик просрочит платёж, кредитор может потребовать залог согласно договору.

Related words

Antonym
2. ผู้กู้ phoo F goo F	1. ผู้ให้กู้
—	—
1. ผู้กู้ phoo F goo F	2. ผู้ให้กู้
—	—

See also
2. เจ้าหนี้ jao F nee F	1. ผู้ให้กู้
—	—
2. ลูกหนี้ look F nee F	1. ผู้ให้กู้
—	—

Synonym
2. ผู้ให้ยืม	1. ผู้ให้กู้
—	—
1. เจ้าหนี้ jao F nee F	2. ผู้ให้กู้
creditor เจ้าหนี้ is a general term for anyone owed money, while ผู้ให้กู้ specifically refers to the party providing a loan.	кредитор เจ้าหนี้ — общий термин для любого кредитора, тогда как ผู้ให้กู้ конкретно указывает на сторону, предоставившую заем.