สุขา
noun

su^L khaa^R ⚙

су^L кхаа^R

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

toilet, restroom, lavatory

туалет, уборная, общественный туалет

A somewhat formal or euphemistic noun for a toilet or restroom. It is often used in compounds such as ห้องสุขา, meaning a restroom or toilet room.

Etymology

สุขา is likely a shortened form of ห้องสุขา, a euphemistic expression meaning a comfort room. สุข is derived from the Pali and Sanskrit word for ease or happiness.

Скорее всего, สุขา — сокращённая форма сочетания ห้องสุขา, эвфемистически обозначающего туалетную комнату. Элемент สุข восходит к пали и санскриту, где означает «благополучие» или «счастье».

Senses

noun somewhat formal or euphemistic classifier: ห้อง

toilet, restroom, lavatory

туалет, уборная

Often appears in ห้องสุขา, literally a comfort room.

Часто употребляется в сочетании ห้องสุขา, буквально «комната удобства».

ห้องสุขาอยู่ชั้นสอง ⊞

The restroom is on the second floor.
Туалет находится на втором этаже.

Components

สุขา

su L khaa R

[noun]

toilet, restroom

туалет, уборная

สุ low (เอก) — high class, dead short syllable
ขา rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

สุขาอยู่ทางซ้าย ⊞

The restroom is on the left.
Туалет находится слева.
กรุณาใช้สุขาด้านหลัง ⊞

Please use the restroom at the back.
Пожалуйста, воспользуйтесь туалетом в задней части здания.
สุขาสาธารณะอยู่ใกล้สถานี ⊞

The public restroom is near the station.
Общественный туалет находится рядом со станцией.
โรงแรมนี้มีสุขาสะอาด ⊞

This hotel has clean restrooms.
В этой гостинице чистые туалеты.
ป้ายบอกทางไปสุขาอยู่ตรงนี้ ⊞

The sign pointing to the restroom is here.
Указатель на туалет находится здесь.

Аналоги в тае-кадайских языках In Khmer, a common equivalent is បង្គន់, meaning “toilet”; បន្ទប់ទឹក means “bathroom” and can also refer to a restroom. Khmer is not part of the Tai-Kadai family. In Lao, a closely related Tai-Kadai language, the everyday equivalent is ຫ້ອງນ້ຳ, literally “water room,” while ວິດ is also used for a toilet. These are equivalents in meaning, not necessarily cognates of Thai สุขา. The Thai word has a more euphemistic, somewhat formal flavor.

In Khmer, a common equivalent is បង្គន់, meaning “toilet”; បន្ទប់ទឹក means “bathroom” and can also refer to a restroom. Khmer is not part of the Tai-Kadai family. In Lao, a closely related Tai-Kadai language, the everyday equivalent is ຫ້ອງນ້ຳ, literally “water room,” while ວິດ is also used for a toilet. These are equivalents in meaning, not necessarily cognates of Thai สุขา. The Thai word has a more euphemistic, somewhat formal flavor.

В кхмерском языке распространённый эквивалент — បង្គន់, «туалет»; បន្ទប់ទឹក означает «ванная» и также может обозначать уборную. Кхмерский язык не относится к семье тай-кадай. В лаосском, близкородственном тай-кадайском языке, обычно говорят ຫ້ອງນ້ຳ, буквально «комната воды»; для туалета также употребляется ວິດ. Это смысловые соответствия, но не обязательно родственные слова тайского สุขา. Тайское слово звучит более эвфемистично и несколько официально.

Related words

See also
2. ห้องสุขา horng F su L khaa R	1. สุขา
toilet สุขา and ห้องสุขา both mean toilet, but ห้องสุขา is the full formal version.	туалет สุขา и ห้องสุขา оба означают туалет, но ห้องสุขา является полной официальной формой.

Synonym
2. ส้วม suam F	1. สุขา
toilet สุขา is formal, whereas ส้วม is colloquial and can sometimes sound crude.	туалет สุขา — официальный термин, тогда как ส้วม — разговорный и иногда может звучать грубо.
2. ห้องน้ำ horng F nam H	1. สุขา
bathroom สุขา is a formal term for the toilet, while ห้องน้ำ is the common word for bathroom or restroom.	ванная สุขา — официальный термин для туалета, тогда как ห้องน้ำ — обычное слово для ванной или уборной.
1. ห้องน้ำ horng F nam H	2. สุขา
bathroom ห้องน้ำ is a general term for a bathroom, while สุขา is more formal and specifically refers to the toilet.	ванная ห้องน้ำ — общее название для ванной комнаты, в то время как สุขา более официально и относится именно к туалету.
1. ส้วม suam F	2. สุขา
toilet ส้วม is a colloquial or crude term, while สุขา is formal.	туалет ส้วม — это разговорный или грубый термин, в то время как สุขา — официальный.
1. ห้องส้วม horng F suam F	2. สุขา
—	—