รัฐ
noun

rat^H ⚙

рат^H

word ✦ AI · by Nikolay_Nikolaevich_Fedotov · Analysis: gpt-6-luna, 12.11.2026

Meaning

state, country, government

государство, страна, государственная власть

A formal noun referring to a political state or, depending on context, its governing apparatus.

Etymology

Derived from Sanskrit and used in Thai as a formal word for a state or country.

Происходит из санскрита и употребляется в тайском как формальное слово со значением государства или страны.

Senses

noun formal classifier: รัฐ

A political state or country; its governing apparatus

Политическое государство или страна; её органы управления

Often used in formal, political, and administrative contexts.

Часто употребляется в официальном, политическом и административном контексте.

รัฐจัดสรรงบประมาณให้โรงพยาบาล ⊞

The state allocates funds to hospitals.
Государство выделяет средства больницам.

Components

รัฐ

rat H

[noun]

state; country

государство; страна

high (ตรี) — low class, dead short syllable

Examples (5)

รัฐมีหน้าที่คุ้มครองประชาชนทุกคน ⊞

The state is responsible for protecting all citizens.
Государство обязано защищать всех граждан.
ประชาชนควรตรวจสอบการทำงานของรัฐ ⊞

Citizens should scrutinize the work of the government.
Гражданам следует контролировать работу государственных органов.
รัฐจัดสรรงบประมาณให้โรงพยาบาล ⊞

The state allocates funds to hospitals.
Государство выделяет средства больницам.
ความสัมพันธ์ระหว่างรัฐทั้งสองดีขึ้น ⊞

Relations between the two states have improved.
Отношения между двумя государствами улучшились.
รัฐต้องรับฟังเสียงของประชาชน ⊞

The state must listen to the voices of its people.
Государство должно прислушиваться к голосу народа.

Аналоги в тае-кадайских языках Khmer has រដ្ឋ, meaning “state” or “government”; it is a close lexical parallel and comes from the same Sanskrit source, though Khmer is not a Tai-Kadai language. In Tai-Kadai, Lao also uses ລັດ for “state,” a close parallel to Thai รัฐ. Such shared formal vocabulary may reflect Sanskrit-derived borrowing and regional contact rather than an inherited cognate from the common Tai-Kadai ancestor.

Khmer has រដ្ឋ, meaning “state” or “government”; it is a close lexical parallel and comes from the same Sanskrit source, though Khmer is not a Tai-Kadai language. In Tai-Kadai, Lao also uses ລັດ for “state,” a close parallel to Thai รัฐ. Such shared formal vocabulary may reflect Sanskrit-derived borrowing and regional contact rather than an inherited cognate from the common Tai-Kadai ancestor.

В кхмерском есть រដ្ឋ со значением «государство» или «правительство»; это близкая лексическая параллель, восходящая к тому же санскритскому источнику, хотя кхмерский язык не относится к семье тае-кадайских. В семье тае-кадайских лаосский также использует ລັດ в значении «государство» — это близкая параллель тайскому รัฐ. Такое сходство формальной лексики может объясняться санскритскими заимствованиями и региональными контактами, а не унаследованным родством слов от общего предка.

Related words

Antonym
2. เอกชน	1. รัฐ
private sector รัฐ refers to the public/state entity, while เอกชน refers to the private sector.	частный сектор รัฐ относится к государственному образованию, в то время как เอกชน означает частный сектор.

See also
2. รัฐบาล rat H tha L baan M	1. รัฐ
government รัฐ refers to the state as a political entity, whereas รัฐบาล refers to the administration or cabinet governing that state.	правительство รัฐ относится к государству как к политическому образованию, тогда как รัฐบาล означает правительство или кабинет, управляющий этим государством.
2. ภาครัฐ	1. รัฐ
public sector รัฐ is the state itself, while ภาครัฐ refers to the public sector or government agencies.	госсектор รัฐ — это само государство, в то время как ภาครัฐ относится к государственному сектору или правительственным учреждениям.
1. รัฐบาล rat H tha L baan M	2. รัฐ
government รัฐบาล refers to the administration, while รัฐ refers to the state or political entity.	правительство รัฐบาล относится к администрации, в то время как รัฐ означает государство или политическую единицу.
1. สาธารณรัฐ saa R thaa M ra H na H rat H	2. รัฐ
republic สาธารณรัฐ is a specific form of a รัฐ (state).	республика สาธารณรัฐ является конкретной формой รัฐ (государства).
1. ประเทศ bpra L thaeht F	2. รัฐ
country ประเทศ is a general term for a country, while รัฐ often refers to a political state or administrative entity.	страна ประเทศ — это общий термин для страны, в то время как รัฐ часто относится к политическому государству или административной единице.
1. ราชอาณาจักร raat F cha H aa M naa M jak L	2. รัฐ
kingdom ราชอาณาจักร refers specifically to a kingdom, while รัฐ is a general term for a state or political entity.	королевство ราชอาณาจักร относится конкретно к королевству, в то время как รัฐ является общим термином для государства или политического образования.

Synonym
2. ประเทศ bpra L thaeht F	1. รัฐ
country รัฐ focuses on the political and legal organization, while ประเทศ focuses on the nation as a whole.	страна รัฐ фокусируется на политической и правовой организации, в то время как ประเทศ фокусируется на нации в целом.