ประเทศ
noun

bpra^L thaeht^F ⚙

пра^L тхеет^F

word ✦ AI · by Nikolay_Nikolaevich_Fedotov · Analysis: gpt-6-luna, 12.11.2026

Meaning

country, nation, state

страна, государство, нация

A noun for a country or nation. It commonly appears in compounds such as ประเทศไทย, Thailand, and ประเทศชาติ, the nation or homeland.

Etymology

A Sanskrit loanword, ultimately from a word meaning a region or district. In Thai it commonly means a country or nation.

Заимствование из санскрита, восходящее к слову со значением «область» или «округ». В тайском языке обычно означает страну или государство.

Senses

noun classifier: ประเทศ

country; nation; state

страна; государство; нация

Refers to a political or geographical country; the exact translation depends on context.

Обозначает страну как политическую или географическую единицу; точный перевод зависит от контекста.

ประเทศของเราอยู่ในเอเชีย ⊞

Our country is in Asia.
Наша страна находится в Азии.

Components

ประเทศ

bpra L thaeht F

[noun]

country; nation

страна; государство

ประ low (เอก) — mid class, dead short syllable
เทศ falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

ประเทศไทยมีภูเขาและทะเล ⊞

Thailand has mountains and sea.
В Таиланде есть горы и море.
เขาเดินทางไปหลายประเทศ ⊞

He traveled to several countries.
Он ездил в несколько стран.
ประเทศนี้มีประชากรจำนวนมาก ⊞

This country has a large population.
В этой стране много жителей.
รัฐบาลของประเทศกำลังแก้ปัญหาเศรษฐกิจ ⊞

The country's government is addressing economic problems.
Правительство страны решает экономические проблемы.
แต่ละประเทศมีกฎหมายและวัฒนธรรมต่างกัน ⊞

Each country has different laws and culture.
В каждой стране свои законы и культура.

Аналоги в тае-кадайских языках A close Khmer equivalent is ប្រទេស, meaning country or nation; it is also a Sanskrit-derived loan. Lao ປະເທດ is a close equivalent and reflects the same learned borrowing in a related Tai-Kadai language. These are loanword parallels rather than evidence that the Thai word ประเทศ is an inherited Tai-Kadai cognate. Other Tai-Kadai languages may use different words for country, and I cannot confidently identify a single inherited cognate here.

A close Khmer equivalent is ប្រទេស, meaning country or nation; it is also a Sanskrit-derived loan. Lao ປະເທດ is a close equivalent and reflects the same learned borrowing in a related Tai-Kadai language. These are loanword parallels rather than evidence that the Thai word ประเทศ is an inherited Tai-Kadai cognate. Other Tai-Kadai languages may use different words for country, and I cannot confidently identify a single inherited cognate here.

Близкий кхмерский эквивалент — ប្រទេស, «страна, нация»; это также заимствование санскритского происхождения. В лаосском языке близкое соответствие — ປະເທດ, отражающее такое же книжное заимствование в родственном языке семьи тай-кадай. Это параллельные заимствования, а не доказательство того, что тайское ประเทศ — исконное слово тай-кадайского происхождения. В других языках этой семьи могут использоваться иные слова; уверенно назвать здесь общий исконный когнат нельзя.

Related words

See also
2. ชาติ chaat F	1. ประเทศ
nation ประเทศ refers to the territory, whereas ชาติ emphasizes the national identity and people.	нация ประเทศ относится к территории, тогда как ชาติ подчеркивает национальную идентичность и народ.
2. รัฐ rat H	1. ประเทศ
state ประเทศ is a general term for a country, while รัฐ often refers to a political state or administrative entity.	государство ประเทศ — это общий термин для страны, в то время как รัฐ часто относится к политическому государству или административной единице.
2. ดินแดน din M daaen M	1. ประเทศ
territory ประเทศ is a sovereign nation, while ดินแดน refers to a piece of land or a specific region.	территория ประเทศ — это суверенное государство, в то время как ดินแดน относится к участку земли или конкретному региону.
2. ประเทศชาติ	1. ประเทศ
nation ประเทศ is a neutral term for a country, whereas ประเทศชาติ is more formal and evokes patriotism.	отечество ประเทศ — это нейтральный термин для страны, в то время как ประเทศชาติ более формален и вызывает чувство патриотизма.
1. จังหวัด jang M wat L	2. ประเทศ
province จังหวัด is a subdivision within a country, while ประเทศ is the entire nation.	провинция จังหวัด — это подразделение внутри страны, в то время как ประเทศ — это всё государство.
1. ดินแดน din M daaen M	2. ประเทศ
territory ดินแดน refers to the land or region, while ประเทศ refers to the sovereign political entity of a nation.	территория ดินแดน относится к земле или региону, в то время как ประเทศ относится к суверенному политическому образованию страны.
1. ประเทศไทย bpra L thaeht F thai M	2. ประเทศ
Thailand ประเทศไทย is a specific instance of the general category ประเทศ.	Таиланд ประเทศไทย является конкретным примером общей категории ประเทศ.
1. ประเทศตุรกี bpra L thaeht F dtun M gee M	2. ประเทศ
Turkey ประเทศตุรกี is a specific instance of the general category ประเทศ.	Турция ประเทศตุรกี является конкретным примером общей категории ประเทศ.
1. ใน ประเทศ , ท้องถิ่น nai M bpra L thaeht F , thorng H thin L	2. ประเทศ
domestic ใน ประเทศ refers to things located within the borders of a ประเทศ.	внутренний ใน ประเทศ относится к вещам, находящимся внутри границ ประเทศ.
1. สาธารณรัฐ saa R thaa M ra H na H rat H	2. ประเทศ
republic สาธารณรัฐ is a specific type of political entity, while ประเทศ is a general term for any nation.	республика สาธารณรัฐ — это конкретный тип политического образования, в то время как ประเทศ — общий термин для любой страны.
1. ราชอาณาจักร raat F cha H aa M naa M jak L	2. ประเทศ
kingdom ราชอาณาจักร describes a specific type of government (monarchy) for a ประเทศ.	королевство ราชอาณาจักร описывает конкретный тип правления (монархию) для ประเทศ.
1. อาณาจักร aa M naa M jak L	2. ประเทศ
kingdom อาณาจักร emphasizes a royal realm or empire, while ประเทศ is the general term for a country or nation.	королевство อาณาจักร подчеркивает королевское владение или империю, в то время как ประเทศ является общим термином для страны или государства.

Synonym
1. ดินแดน din M daaen M	2. ประเทศ
territory ดินแดน emphasizes the physical land or domain, while ประเทศ refers to the political entity of a nation.	территория ดินแดน подчеркивает физическую землю или владение, в то время как ประเทศ относится к политическому образованию нации.
1. ชาติ chaat F	2. ประเทศ
nation ชาติ emphasizes the people and ethnic identity, while ประเทศ refers to the geographical and political entity.	нация ชาติ подчеркивает народ и этническую идентичность, в то время как ประเทศ относится к географическому и политическому образованию.
1. รัฐ rat H	2. ประเทศ
state รัฐ focuses on the political and legal organization, while ประเทศ focuses on the nation as a whole.	государство รัฐ фокусируется на политической и правовой организации, в то время как ประเทศ фокусируется на нации в целом.