thlang.top

สาธารณรัฐ

noun

saaR thaaM raH naH ratH ⚙

сааR тхааM раH наH ратH

compound ✦ AI · by Nikolay_Nikolaevich_Fedotov · Analysis: gpt-6-luna, 12.11.2026
Log in to save
▲ · ▼

Meaning

republic

республика

A noun for a state whose head of state is not a hereditary monarch. It often appears in official country names.

Etymology

A modern political compound formed from สาธารณ, meaning public or common, and รัฐ, meaning state. Both elements ultimately come from Pali and Sanskrit vocabulary; the compound corresponds to the international political term republic.

Современное политическое сложение из สาธารณ, «общественный, общий», и รัฐ, «государство». Оба элемента восходят к палийской и санскритской лексике; всё слово соответствует международному политическому термину «республика».

Senses

noun classifier: ประเทศ

republic

республика

A form of state in which sovereignty is not held by a hereditary monarch.

Форма государства, в которой верховная власть не принадлежит наследственному монарху.

  • ประเทศนี้เป็นสาธารณรัฐ ⊞
    This country is a republic.
    Эта страна — республика.

Components

สาธารณ
saa R thaan M
[adjective]
public, common
общественный, общий
  • สา rising (จัตวา) — high class, live syllable
  • ธารณ mid (สามัญ) — low class, live syllable
รัฐ
rat H
[noun]
state
государство
  • high (ตรี) — low class, dead short syllable

Examples (5)

  • ประเทศนี้เป็นสาธารณรัฐ ⊞
    This country is a republic.
    Эта страна — республика.
  • สาธารณรัฐมีประธานาธิบดีเป็นประมุข ⊞
    A republic has a president as its head of state.
    В республике главой государства является президент.
  • เขาเรียนเรื่องประวัติศาสตร์ของสาธารณรัฐ ⊞
    He studied the history of the republic.
    Он изучал историю республики.
  • รัฐธรรมนูญกำหนดรูปแบบของสาธารณรัฐ ⊞
    The constitution defines the form of the republic.
    Конституция определяет форму республики.
  • ประชาชนลงคะแนนเลือกประธานาธิบดีในสาธารณรัฐแห่งนี้ ⊞
    Citizens vote to elect the president in this republic.
    Жители этой республики голосуют за президента.
Аналоги в тае-кадайских языках Khmer uses សាធារណរដ្ឋ for “republic”; this is a close formal parallel to the Thai term. In the Tai-Kadai family, Lao has ສາທາລະນະລັດ, also meaning “republic,” and its wording closely resembles Thai. Tai-Kadai languages do not all share one inherited traditional term for this modern political concept; names and terms may be translated or borrowed differently across languages. Zhuang terminology can vary by variety and context, so a specific equivalent should be checked against a reliable Zhuang dictionary.

Khmer uses សាធារណរដ្ឋ for “republic”; this is a close formal parallel to the Thai term. In the Tai-Kadai family, Lao has ສາທາລະນະລັດ, also meaning “republic,” and its wording closely resembles Thai. Tai-Kadai languages do not all share one inherited traditional term for this modern political concept; names and terms may be translated or borrowed differently across languages. Zhuang terminology can vary by variety and context, so a specific equivalent should be checked against a reliable Zhuang dictionary.

В кхмерском языке «республика» — សាធារណរដ្ឋ; это близкая по форме параллель тайскому слову. В семье тай-кадайских языков в лаосском используется ສາທາລະນະລັດ, также означающее «республика»; по составу оно очень похоже на тайское. У тай-кадайских языков нет единого общего исконного термина для этого современного политического понятия: названия могут калькироваться или заимствоваться по-разному. В чжуанском языке термин может различаться в зависимости от разновидности и контекста, поэтому конкретный эквивалент лучше сверять с надёжным словарём чжуанского языка.

Related words

Antonym
2. ราชอาณาจักร raat F cha H aa M naa M jak L 1. สาธารณรัฐ
kingdom สาธารณรัฐ is a state without a monarch, whereas ราชอาณาจักร is a state ruled by a monarch. королевство สาธารณรัฐ — это государство без монарха, в то время как ราชอาณาจักร — это государство под властью монарха.
See also
2. ประชาธิปไตย bpra L chaa M thip H bpa L dtai M 1. สาธารณรัฐ
democracy สาธารณรัฐ refers to a form of government structure, while ประชาธิปไตย refers to the political system of rule by the people. демократия สาธารณรัฐ относится к форме государственного устройства, тогда как ประชาธิปไตย относится к политической системе народовластия.
2. ประเทศ bpra L thaeht F 1. สาธารณรัฐ
country สาธารณรัฐ is a specific type of political entity, while ประเทศ is a general term for any nation. страна สาธารณรัฐ — это конкретный тип политического образования, в то время как ประเทศ — общий термин для любой страны.
2. รัฐ rat H 1. สาธารณรัฐ
state สาธารณรัฐ is a specific form of a รัฐ (state). государство สาธารณรัฐ является конкретной формой รัฐ (государства).
2. ประธานาธิบดี bpra L thaa M naa M thi H ba L dee M 1. สาธารณรัฐ
— —

Log in to propose examples.