จักรวรรดิ
noun

jak^L wan^M di^L ⚙

тьак^L ван^M ди^L

compound ✦ AI · by Nikolay_Nikolaevich_Fedotov · Analysis: gpt-6-luna, 12.11.2026

Meaning

empire, imperial realm (noun)

империя, имперское государство (существительное)

A noun for a large territory or political entity ruled by an emperor or central power. It is also used in historical and political contexts.

Etymology

The word is associated with Sanskrit cakravartin, literally a ruler whose power turns like a wheel. In Thai, จักรวรรดิ refers to the empire or realm under such rule.

Слово связано с санскритским cakravartin — буквально «правитель, чья власть вращается подобно колесу». В тайском จักรวรรดิ обозначает империю или владения такого правителя.

Senses

noun classifier: จักรวรรดิ

empire; imperial realm

империя; имперское государство

Common in historical and political writing.

Часто встречается в исторических и политических текстах.

จักรวรรดิโรมันมีอิทธิพลต่อยุโรป ⊞

The Roman Empire influenced Europe.
Римская империя повлияла на Европу.

Components

จักร

jak L

[noun]

wheel; symbol of sovereignty

колесо; символ власти

low (เอก) — mid class, dead short syllable

วรรดิ

wan M di L

[noun]

rule or dominion, in the compound

власть или господство, в составе слова

วัน mid (สามัญ) — low class, live syllable
ดิ low (เอก) — mid class, dead short syllable

Examples (5)

จักรวรรดินี้มีอาณาเขตกว้างใหญ่ ⊞

This empire has a vast territory.
У этой империи огромная территория.
จักรวรรดิโรมันมีอิทธิพลต่อยุโรป ⊞

The Roman Empire influenced Europe.
Римская империя повлияла на Европу.
เขาศึกษาประวัติศาสตร์ของจักรวรรดิ ⊞

He studies the history of empires.
Он изучает историю империй.
จักรวรรดิขยายอำนาจไปยังดินแดนใกล้เคียง ⊞

The empire expanded its power into neighboring lands.
Империя расширила свою власть на соседние земли.
การล่มสลายของจักรวรรดิเปลี่ยนแปลงภูมิภาคทั้งหมด ⊞

The fall of the empire transformed the entire region.
Крушение империи изменило весь регион.

Аналоги в тае-кадайских языках Khmer has the comparable term ចក្រភព, meaning “empire”; អាណាចក្រ is also used for a kingdom or realm. These Khmer terms are Sanskrit-derived, like many formal political terms in the region, but that does not make them Tai-Kadai cognates of the Thai word. In the Tai-Kadai family, Lao has the closely corresponding form ຈັກກະວັດ. Such similarities are best treated as shared or parallel Indic loan vocabulary rather than inherited family-wide words.

Khmer has the comparable term ចក្រភព, meaning “empire”; អាណាចក្រ is also used for a kingdom or realm. These Khmer terms are Sanskrit-derived, like many formal political terms in the region, but that does not make them Tai-Kadai cognates of the Thai word. In the Tai-Kadai family, Lao has the closely corresponding form ຈັກກະວັດ. Such similarities are best treated as shared or parallel Indic loan vocabulary rather than inherited family-wide words.

В кхмерском есть сопоставимое слово ចក្រភព со значением «империя»; слово អាណាចក្រ также означает царство или государство. Эти кхмерские термины, как и многие официальные политические слова региона, восходят к санскриту, но это не делает их родственными тайскому слову по происхождению из тай-кадайской семьи. В лаосском, близком тайском языке этой семьи, употребляется соответствующая форма ຈັກກະວັດ. Такое сходство лучше объяснять общими или параллельными заимствованиями из индийских языков, а не наследованием из общего праязыка.

Related words

See also
2. จักรพรรดิ jak L phit H	1. จักรวรรดิ
emperor จักรวรรดิ is the imperial realm, whereas จักรพรรดิ is the sovereign ruler of that realm.	император จักรวรรดิ — это имперское государство, а จักรพรรดิ — это верховный правитель этого государства.
2. อาณาจักร aa M naa M jak L	1. จักรวรรดิ
kingdom จักรวรรดิ is a larger, multi-national entity compared to the more general อาณาจักร.	королевство จักรวรรดิ представляет собой более крупное, многонациональное образование по сравнению с общим понятием อาณาจักร.
2. จักรวรรดินิยม jak L wan M di L ni H yom M	1. จักรวรรดิ
imperialism จักรวรรดิ is the state entity, while จักรวรรดินิยม is the political ideology of expanding such a state.	империализм จักรวรรดิ — это государственное образование, а จักรวรรดินิยม — политическая идеология расширения такого государства.
1. อาณาจักร aa M naa M jak L	2. จักรวรรดิ
kingdom อาณาจักร refers to a general realm or kingdom, while จักรวรรดิ specifically denotes a large empire.	королевство อาณาจักร означает общее понятие царства или области, в то время как จักรวรรดิ относится именно к большой империи.
1. ราชอาณาจักร raat F cha H aa M naa M jak L	2. จักรวรรดิ
kingdom ราชอาณาจักร refers to a kingdom, while จักรวรรดิ refers to a larger empire consisting of multiple territories.	королевство ราชอาณาจักร означает королевство, в то время как จักรวรรดิ означает более крупную империю, состоящую из нескольких территорий.
1. จักรวรรดินิยม jak L wan M di L ni H yom M	2. จักรวรรดิ
imperialism จักรวรรดินิยม is the policy of expansion, whereas จักรวรรดิ is the resulting empire.	империализм จักรวรรดินิยม — это политика экспансии, в то время как จักรวรรดิ — это созданная в результате империя.