สภาผู้แทนราษฎร
noun

สะ-พา-ผู้-แทน-ราด-สะ-ดอน phonetic Thai

sa^L phaa^M phoo^F thaaen^M raat^F sa^L dorn^M ⚙

са^L пхаа^M пхуу^F тхээн^M раат^F са^L доон^M

compound ✦ AI · by Nikolay_Nikolaevich_Fedotov · Analysis: gpt-6-luna, 13.11.2026

Meaning

House of Representatives, lower house

палата представителей, нижняя палата парламента

A formal compound noun naming the elected legislative chamber. It is the lower house of Thailand’s National Assembly.

Etymology

สภา comes from Pali and Sanskrit sabhā, meaning an assembly or council. ผู้แทน combines ผู้, a person marker, with แทน, “to represent”; ราษฎร is a formal word for the people or citizens, ultimately related to Sanskrit rāṣṭra. Together the parts name an assembly representing the people.

Слово สภา восходит к пали и санскриту sabhā, «собрание, совет». ผู้แทน образовано из ผู้, обозначающего лицо, и แทน, «представлять»; ราษฎร — официальное слово со значением «народ, граждане», в конечном счёте связанное с санскритским rāṣṭra. Вместе части образуют название собрания представителей народа.

Senses

noun formal

the elected lower chamber of a legislature

выборная нижняя палата законодательного органа

In Thailand, this is the lower house of the National Assembly.

В Таиланде так называется нижняя палата Национальной ассамблеи.

สภาผู้แทนราษฎรมีหน้าที่พิจารณากฎหมาย ⊞

The House of Representatives is responsible for considering laws.
Палата представителей рассматривает законопроекты.

Components

สภา

sa L phaa M

[noun]

assembly, council

собрание, совет

สะ low (เอก) — high class, dead short syllable
ภา mid (สามัญ) — low class, live syllable

ผู้แทน

phoo F thaaen M

[noun]

representative

представитель

ผู้ falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class
แทน mid (สามัญ) — low class, live syllable

ราษฎร

raat F sa L dorn M

[noun]

people, citizens

народ, граждане

ราษ falling (โท) — low class, dead long syllable
ษะ low (เอก) — high class, dead short syllable
ฎร mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

สภาผู้แทนราษฎรเปิดประชุมวันนี้ ⊞

The House of Representatives opens its session today.
Палата представителей открывает заседание сегодня.
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรอภิปรายร่างกฎหมาย ⊞

Members of the House of Representatives debate the bill.
Члены палаты представителей обсуждают законопроект.
ประชาชนติดตามการทำงานของสภาผู้แทนราษฎร ⊞

The public follows the work of the House of Representatives.
Граждане следят за работой палаты представителей.
สภาผู้แทนราษฎรลงมติเห็นชอบกับร่างกฎหมาย ⊞

The House of Representatives voted to approve the bill.
Палата представителей проголосовала за законопроект.
คณะกรรมาธิการของสภาผู้แทนราษฎรศึกษาปัญหานี้อย่างละเอียด ⊞

A committee of the House of Representatives studied this issue in detail.
Комитет палаты представителей подробно изучил эту проблему.

Аналоги в тае-кадайских языках The Khmer equivalent is សភាតំណាងរាស្ត្រ, meaning “House of Representatives”; its parts correspond closely in meaning to assembly, representative, and people. Lao has the related institutional term ສະພາແຫ່ງຊາດ, “National Assembly,” though it is not a word-for-word equivalent. Thai and Lao belong to the Tai-Kadai family, but shared institutional vocabulary does not necessarily indicate direct cognacy. The Khmer expression is a semantic parallel rather than a Tai-Kadai cognate.

The Khmer equivalent is សភាតំណាងរាស្ត្រ, meaning “House of Representatives”; its parts correspond closely in meaning to assembly, representative, and people. Lao has the related institutional term ສະພາແຫ່ງຊາດ, “National Assembly,” though it is not a word-for-word equivalent. Thai and Lao belong to the Tai-Kadai family, but shared institutional vocabulary does not necessarily indicate direct cognacy. The Khmer expression is a semantic parallel rather than a Tai-Kadai cognate.

Кхмерский эквивалент — សភាតំណាងរាស្ត្រ, «палата представителей»; его части по смыслу соответствуют словам «собрание», «представитель» и «народ». В лаосском для родственного государственного института употребляется ສະພາແຫ່ງຊາດ, «Национальная ассамблея», хотя это не дословный эквивалент. Тайский и лаосский относятся к семье тай-кадайских языков, но сходство политической терминологии не обязательно означает прямое родство слов. Кхмерское выражение является смысловой параллелью, а не родственным словом из тай-кадайской семьи.

Related words

See also
2. รัฐสภา	1. สภาผู้แทนราษฎร
national parliament สภาผู้แทนราษฎร is one of the houses that make up the overall รัฐสภา.	национальный парламент สภาผู้แทนราษฎร — это одна из палат, составляющих общий รัฐสภา.
2. วุฒิสภา wut H thi H sa L phaa M	1. สภาผู้แทนราษฎร
senate สภาผู้แทนราษฎร is the lower house, and วุฒิสภา is the upper house.	сенат สภาผู้แทนราษฎร — это нижняя палата, а วุฒิสภา — верхняя палата.
2. สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร	1. สภาผู้แทนราษฎร
member of parliament สภาผู้แทนราษฎร refers to the institution, while สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร refers to an individual member of that house.	член парламента สภาผู้แทนราษฎร относится к учреждению, в то время как สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร — к отдельному члену этой палаты.
1. สภา sa L phaa M	2. สภาผู้แทนราษฎร
assembly สภา is a general term, whereas สภาผู้แทนราษฎร refers specifically to the lower house of parliament.	собрание สภา — это общий термин, тогда как สภาผู้แทนราษฎร относится конкретно к нижней палате парламента.
1. วุฒิสภา wut H thi H sa L phaa M	2. สภาผู้แทนราษฎร
senate วุฒิสภา is the upper house, while สภาผู้แทนราษฎร is the lower house of parliament.	сенат วุฒิสภา — это верхняя палата, в то время как สภาผู้แทนราษฎร — нижняя палата парламента.
1. เกี่ยวกับรัฐสภา giao L gap L rat H tha L sa L phaa M	2. สภาผู้แทนราษฎร
parliamentary เกี่ยวกับรัฐสภา is a general term for things related to parliament, whereas สภาผู้แทนราษฎร is a specific legislative body.	парламентский เกี่ยวกับรัฐสภา — это общий термин для всего, что относится к парламенту, тогда как สภาผู้แทนราษฎร — это конкретный законодательный орган.
1. รัฐ สภา rat H tha L sa L phaa M	2. สภาผู้แทนราษฎร
parliament รัฐสภา is the overall legislature, while สภาผู้แทนราษฎร is specifically the lower house.	парламент รัฐสภา — это весь законодательный орган, в то время как สภาผู้แทนราษฎร — это конкретно нижняя палата.