Morphological analysis dict.morph_debug

Splits a Thai phrase into known dictionary words by greedy longest match. No AI, no database writes — pure lookup against existing entries.

thaa^F khuy^M gan^M mai^F roo^H reuuang^F aat^L khor^R hai^F phoo^F yai^L chuay^F glai^L glia^L

тхаа^F кхуй^M кан^M май^F руу^H рыанг^F аат^L кхоо^R хай^F пхуу^F йай^L чувай^F клай^L клия^L

ถ้า

thaa^F

[word]

if, provided that (conjunction)

если, при условии что (союз)

คุยกัน ไม่รู้เรื่อง

khuy^M gan^M mai^F ruu^H reuuang^F

[phrase]

to fail to understand one another; not be on the same page

не понимать друг друга; не понимать сути

อาจ

aat^L

[word]

[used with another verb to indicate possibility] may; might; [ไม่อาจ] [formal] unable; cannot; could not; may not; might not; [is]...

может; может быть [используется с другим глаголом для указания возможности]; не может; не в состоянии [официально]; смелый; отважный;...

ขอ

khor^R

[word]

to ask for, to request, to ask, to beg

просить, попросить, запрашивать, запросить

ให้

hai^F

[word]

to give, to let, to send to, to allow, to convey towards; for, to; will give; a word placed behind a verb showing result; until, till

давать, позволять, отправлять, разрешать, доставлять к; для, к; даст; частица после глагола, показывающая результат; пока, до тех пор

ผู้ใหญ่

phoo^F yai^L

[compound]

adult, grown-up (noun); elder, senior, authority figure (noun)

взрослый, взрослый человек (существительное); старший, руководитель, начальник (существительное)

ช่วย

chuay^F

[word]

please, to help, aid, or assist, contribute

пожалуйста, помогать, оказывать помощь, вносить вклад

ไกล่เกลี่ย

glai^L glia^L

[word]

mediate, arbitrate, reconcile, settle a dispute

посредничать, выступать посредником, примирять, урегулировать спор

Random example sentences from the dictionary