Morphological analysis dict.morph_debug

Splits a Thai phrase into known dictionary words by greedy longest match. No AI, no database writes — pure lookup against existing entries.

thaa^F yaak^L dai^F ngaan^M nee^H dtorng^F dteuu^H nory^L

тхаа^F йаак^L дай^F нгаан^M нии^H тоонг^F тыы^H ноой^L

ถ้า

thaa^F

[word]

if, provided that (conjunction)

если, при условии что (союз)

อยากได้

yaak^L dai^F

[compound]

want, would like to get, want to have

хотеть получить, хотеть иметь, желать получить

งาน

ngaan^M

[word]

carnival, fair, party, festival; work, job, duty, business, function; a land measure, equal to one quarter of a rai (400 m 2 );...

карнавал, ярмарка, вечеринка, праздник; работа, работа, обязанность, дело, функция; земельная мера, равная одной четверти рай (400 м2);...

นี้

nee^H

[word]

this, these; now

этот, эти; сейчас

ต้อง

dtorng^F

[word]

must, have to, need to (verb); touch, come into contact with (verb)

должен, нужно, обязан (глагол); касаться, соприкасаться (глагол)

ตื๊อ

dteuu^H

[word]

to pester, nag, keep asking, press persistently

докучать, надоедать, приставать, упрашивать, настойчиво добиваться

หน่อย

naawy^L

[word]

word used to soften the meaning of a sentence, "...a bit", "...somewhat", "...to some extent"

слово, используемое для смягчения смысла предложения, «...немного», «...некоторым образом», «...в определенной степени»

Random example sentences from the dictionary