Morphological analysis dict.morph_debug

Splits a Thai phrase into known dictionary words by greedy longest match. No AI, no database writes — pure lookup against existing entries.

maae^H ja^L yaai^H bpai^M yoo^L dtaang^L jang^M wat^L khao^R ga^L yang^M glap^L maa^M yiam^F phor^F maae^F bpen^M khrang^H khraao^M

мээ^H тьа^L йааи^H пай^M йуу^L таанг^L тьанг^M ват^L кхао^R ка^L йанг^M клап^L маа^M йиям^F пхоо^F мээ^F пэн^M кхранг^H кхраау^M

แม้ จะ

maae^H ja^L

[phrase]

even though

хотя

ย้าย

yaai^H

[word]

move, relocate, transfer

переезжать, переехать, перемещать, переместить, переводить, перевести

ไป

bpai^M

[word]

to go; to exceed; will go; worth going to; a word placed before or after a verb or an adjective to emphasize it; to attend; a word...

идти; превышать; пойдёт; стоит того, чтобы пойти; слово, помещаемое перед или после глагола или прилагательного для его усиления;...

อยู่

yoo^L

[word]

be located, be at, live, reside, stay (verb); be doing, still be doing (verb)

находиться, быть где-либо, жить, проживать, оставаться (глагол); делать сейчас, продолжать делать (глагол)

ต่าง จังหวัด

dtaang^L jang^M wat^L

[phrase]

[is] provincial, country, rural, in the provinces, up country, in another province

провинциальный, сельский, в провинции, в другом регионе

เขา

khao^R

[word]

he, she, they (pronoun); mountain, hill (noun); horn, antler (noun)

он, она, они (местоимение); гора, холм (существительное); рог, рога (существительное)

ก็

gaw^F

[word]

also, too, as well, well..., therefore, so..., then..., should...; used in "neither... nor" pattern, not at all, by no means; even,...

также, тоже, так же, ну..., следовательно, поэтому..., тогда..., должен...; используется в конструкции «ни... ни», вовсе не, ни в коем...

ยัง

yang^M

[word]

still, continuing; yet, not yet (adverb)

всё ещё, по-прежнему; ещё, пока ещё, ещё не (наречие)

กลับ มา

glap^L maa^M

[phrase]

to come back; return

возвращаться; приезжать обратно

เยี่ยม

yiiam^F

[word]

to visit (a person); go visit; pay a visit to; [is] excellent; [person, idea, performance] brilliant; fine

навестить (человека); пойти навестить; нанести визит; отличный; блестящий; прекрасный

พ่อแม่

phor^F maae^F

[compound]

parents, mother and father

родители, мать и отец

เป็น ครั้งคราว

bpen^M khrang^H khraao^M

[phrase]

occasionally; from time to time

время от времени; изредка

Random example sentences from the dictionary