การสูญเสียพลังงาน
noun

gaan^M soon^R sia^R phlang^M ngaan^M ⚙

каан^M суун^R сия^R пхланг^M нгаан^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

energy loss, loss of energy, energy dissipation

потеря энергии, утрата энергии, рассеяние энергии

การ turns the verb phrase สูญเสียพลังงาน, “to lose energy,” into a noun referring to the process or result. This is a technical term commonly used in physics and engineering.

Etymology

This compound combines การ, a Thai noun-forming prefix, with สูญเสีย, “to lose,” and พลังงาน, “energy.” The word พลัง is from Pali or Sanskrit, while งาน is a native Thai word; พลังงาน became the established modern term for energy.

Слово образовано из การ, тайского префикса для образования существительных, สูญเสีย — «терять» и พลังงาน — «энергия». พลัง восходит к пали или санскриту, а งาน — исконно тайское слово; พลังงาน закрепилось как современный термин со значением «энергия».

Senses

noun formal/technical

energy loss; dissipation of energy

потеря энергии; рассеяние энергии

Commonly used in physics and engineering.

Часто используется в физике и инженерном деле.

การสูญเสียพลังงานในสายส่งไฟฟ้าเป็นเรื่องปกติ ⊞

Energy loss in power transmission lines is normal.
Потери энергии в линиях электропередачи — обычное явление.

Components

การ

gaan M

[particle]

prefix that forms nouns from verbs

префикс, образующий существительные от глаголов

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

สูญเสีย

soon R sia R

[verb]

to lose; to suffer a loss

терять; понести утрату

สูญ rising (จัตวา) — high class, live syllable
เสีย rising (จัตวา) — high class, live syllable

พลังงาน

phlang M ngaan M

[noun]

energy

энергия

พลัง mid (สามัญ) — low class, live syllable
งาน mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

เราต้องลดการสูญเสียพลังงานในระบบ ⊞

We must reduce energy loss in the system.
Нам нужно сократить потери энергии в системе.
การสูญเสียพลังงานความร้อนเกิดขึ้นได้ง่าย ⊞

Heat energy can be lost easily.
Тепловая энергия может легко теряться.
เครื่องจักรนี้มีการสูญเสียพลังงานสูง ⊞

This machine has high energy losses.
Эта машина теряет много энергии.
นักวิทยาศาสตร์ศึกษาเรื่องการสูญเสียพลังงาน ⊞

Scientists study energy loss.
Учёные изучают потерю энергии.
การสูญเสียพลังงานส่งผลต่อประสิทธิภาพ ⊞

Energy loss affects efficiency.
Потеря энергии влияет на эффективность.

Related words

See also
2. ประหยัดพลังงาน bpra L yat L phlang M ngaan M	1. การสูญเสียพลังงาน
energy saving These are opposite concepts regarding the management of energy.	энергосбережение Это противоположные концепции в отношении управления энергией.
2. ประสิทธิภาพ bpra L sit L thi H phaap F	1. การสูญเสียพลังงาน
efficiency Energy loss is a factor that reduces overall efficiency.	эффективность Потеря энергии — это фактор, снижающий общую эффективность.
2. การสูญเสีย gaan M soon R sia R	1. การสูญเสียพลังงาน
—	—
2. การอนุรักษ์พลังงาน	1. การสูญเสียพลังงาน
—	—

Synonym
2. สูญหาย soon R haai R	1. การสูญเสียพลังงาน
to be lost The first is a technical term for energy waste, the second is a general verb for disappearing.	потеряться Первое — технический термин для растраты энергии, второе — общий глагол исчезновения.