วิจัย
verbnounwiH jayM ⚙
виH тьайM
Meaning
research, investigate (verb); research, study (noun)
исследовать, изучать (глагол); исследование, научная работа (существительное)
วิจัย can function as a verb meaning to conduct research or as a noun meaning research. The noun is often used in compounds such as งานวิจัย (research work) and การวิจัย (research as an activity).
Etymology
Most likely from Pali vicaya, meaning investigation or examination, with a related Sanskrit form; the word entered Thai through learned vocabulary.
Скорее всего, происходит от палийского vicaya со значением «исследование» или «изучение»; родственная форма есть и в санскрите. Слово вошло в тайский язык как книжная лексика.
Senses
to conduct research, to investigate systematically
исследовать, проводить научное исследование
Used primarily in academic or professional contexts.
Используется преимущественно в академическом или профессиональном контексте.
-
นักวิทยาศาสตร์กำลังวิจัยวัคซีนตัวใหม่ ⊞Scientists are researching a new vaccine.Учёные исследуют новую вакцину.
research, systematic investigation
исследование, научная работа
Often appears in compounds such as งานวิจัย and การวิจัย.
Часто входит в сочетания งานวิจัย и การวิจัย.
-
งานวิจัยชิ้นนี้มีความสำคัญมาก ⊞This piece of research is very important.Эта научная работа очень важна.
Components
- วิ high (ตรี) — low class, dead short syllable
- จัย mid (สามัญ) — mid class, live syllable
Examples (5)
-
เขากำลังวิจัยเรื่องมะเร็ง ⊞He is researching cancer.Он исследует рак.
-
การวิจัยนี้ใช้เวลานานมาก ⊞This research takes a very long time.Это исследование занимает очень много времени.
-
เราต้องวิจัยตลาดก่อนเริ่มธุรกิจ ⊞We must research the market before starting the business.Нам нужно исследовать рынок, прежде чем начинать бизнес.
-
ผลการวิจัยน่าสนใจมาก ⊞The research results are very interesting.Результаты исследования очень интересны.
-
มหาวิทยาลัยสนับสนุนการวิจัย ⊞The university supports research.Университет поддерживает исследования.
Related words
Log in to propose examples.