ค้นคว้า verb

kon^F kwaa^F

кхон^H кхваа^H

kʰôn˦ kʰwâː˦

compound ✦ AI

Components

ค้น

kon F

kʰôn˦

[verb]

to search, to look for

искать, обыскивать

falling — Common consonant + short vowel + nasal stop (with tone mark)

คว้า

kwaa F

kʰwâː˦

[verb]

to seize, to grab

схватить, заграбастать

falling — Low consonant + long vowel + tone mark

to research; to investigate

исследовать; заниматься научной работой

A compound verb formed by combining 'search' and 'grab', implying a thorough search to obtain information.

verb formal

to research, to study deeply, to investigate

исследовать, изучать, заниматься поиском информации

Often used in academic or professional contexts.

Часто используется в академическом или профессиональном контексте.

ฉันใช้เวลาทั้งวันในการค้นคว้าเรื่องนี้ ⊞

I spent the whole day researching this matter.

Я провел весь день, исследуя этот вопрос.

เขากำลังค้นคว้าข้อมูลสำหรับวิทยานิพนธ์ ⊞

He is researching information for his thesis.

Он собирает данные для своей диссертации.
เราต้องค้นคว้าเพิ่มเติมเพื่อให้ได้คำตอบที่ถูกต้อง ⊞

We need to research further to get the correct answer.

Нам нужно провести дополнительные исследования, чтобы получить правильный ответ.
ห้องสมุดเป็นสถานที่ที่ดีที่สุดสำหรับการค้นคว้า ⊞

The library is the best place for research.

Библиотека — лучшее место для исследований.
นักวิทยาศาสตร์ค้นคว้าหาวิธีรักษาโรคใหม่ๆ ⊞

Scientists research ways to treat new diseases.

Ученые ищут способы лечения новых болезней.
การค้นคว้าทางประวัติศาสตร์ต้องใช้ความอดทน ⊞

Historical research requires patience.

Исторические исследования требуют терпения.

See also
ศึกษา suek L saa R	study Research focuses on discovering new information, while studying focuses on learning existing knowledge.	изучать Исследование направлено на поиск новой информации, а изучение — на освоение существующих знаний.
สำรวจ sam R rwot H	explore Research is often academic or theoretical, whereas exploring involves surveying a place or a topic.	исследовать Исследование часто носит академический характер, в то время как изучение или обследование подразумевает осмотр места или темы.

Synonym
วิจัย wi-jai F	do research The first is a general search for information, while the second is a formal, systematic research process.	проводить исследование Первое слово означает общий поиск информации, второе — формальный систематический процесс исследования.