ค้นคว้า
verb

khon^H khwaa^H ⚙

кхон^H кхваа^H

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

research, investigate, study in depth

исследовать, изучать, проводить исследование

A compound verb used for researching or investigating a subject in a systematic way. It is common in academic and professional contexts. The compound has a lexicalized meaning; its meaning is not simply the sum of the component verbs.

Etymology

Most likely a native Thai compound of ค้น, meaning “search,” and คว้า, meaning “grab or seize.” Together, the words form a lexicalized verb meaning to research or investigate; the modern meaning is not a literal combination of the two parts.

Скорее всего, это исконное тайское сочетание ค้น со значением «искать» и คว้า со значением «хватать». Вместе они образуют устойчивый глагол со значением «исследовать»; современное значение не является буквальной суммой значений частей.

Senses

verb formal

to research, investigate, or study a subject in depth

исследовать, изучать тему подробно

Often used in academic or professional contexts.

Часто употребляется в академическом или профессиональном контексте.

ฉันใช้เวลาทั้งวันในการค้นคว้าเรื่องนี้ ⊞

I spent the whole day researching this subject.
Я весь день изучал эту тему.

Components

ค้น

khon H

[verb]

to search, to look for

искать, разыскивать

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

คว้า

khwaa H

[verb]

to grab, to seize

хватать, схватить

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (10)

เขากำลังค้นคว้าข้อมูลสำหรับวิทยานิพนธ์ ⊞

He is researching information for his thesis.
Он изучает материалы для своей диссертации.
เราต้องค้นคว้าเพิ่มเติมเพื่อให้ได้คำตอบที่ถูกต้อง ⊞

We need to do more research to get the correct answer.
Нам нужно провести дополнительное исследование, чтобы получить правильный ответ.
ห้องสมุดเป็นสถานที่ที่ดีที่สุดสำหรับการค้นคว้า ⊞

The library is the best place for research.
Библиотека — лучшее место для исследований.
นักวิทยาศาสตร์ค้นคว้าหาวิธีรักษาโรคใหม่ๆ ⊞

Scientists research ways to treat new diseases.
Учёные исследуют способы лечения новых болезней.
การค้นคว้าทางประวัติศาสตร์ต้องใช้ความอดทน ⊞

Historical research requires patience.
Исторические исследования требуют терпения.
เราควรค้นคว้าก่อนเขียนรายงาน ⊞

We should do research before writing the report.
Нам следует провести исследование перед тем, как писать доклад.
ครูให้นักเรียนค้นคว้าเรื่องพลังงานสะอาด ⊞

The teacher asked the students to research clean energy.
Учитель поручил ученикам изучить тему чистой энергетики.
ก่อนซื้อยา ควรค้นคว้าข้อมูลจากแหล่งที่เชื่อถือได้ ⊞

Before buying medicine, you should research information from reliable sources.
Перед покупкой лекарства стоит изучить сведения из надёжных источников.
ทีมงานค้นคว้าความเป็นไปได้ของโครงการนี้อย่างละเอียด ⊞

The team investigated the feasibility of this project in detail.
Команда подробно изучила осуществимость этого проекта.
ผลการค้นคว้าของเธอช่วยให้เราเข้าใจปัญหามากขึ้น ⊞

The results of her research helped us understand the problem better.
Результаты её исследования помогли нам лучше понять проблему.

Related words

See also
2. ศึกษา seuk L saa R	1. ค้นคว้า
study Research focuses on discovering new information, while studying focuses on learning existing knowledge.	изучать Исследование направлено на поиск новой информации, а изучение — на освоение существующих знаний.
2. สำรวจ sam R ruat L	1. ค้นคว้า
explore Research is often academic or theoretical, whereas exploring involves surveying a place or a topic.	исследовать Исследование часто носит академический характер, в то время как изучение или обследование подразумевает осмотр места или темы.
2. ค้นหา khon H haa R	1. ค้นคว้า
—	—
1. ค้นหา khon H haa R	2. ค้นคว้า
—	—

Synonym
2. วิจัย wi H jay M	1. ค้นคว้า
do research The first is a general search for information, while the second is a formal, systematic research process.	проводить исследование Первое слово означает общий поиск информации, второе — формальный систематический процесс исследования.
2. สืบค้น	1. ค้นคว้า
—	—
1. วิจัย wi H jay M	2. ค้นคว้า
to research วิจัย usually refers to formal academic research, while ค้นคว้า focuses on searching for information and studying materials.	исследовать วิจัย обычно относится к формальным академическим исследованиям, в то время как ค้นคว้า делает акцент на поиске информации и изучении материалов.
1. วิจัย wi H jay M	2. ค้นคว้า
—	—