วิจัย
verbnoun

wi^H jay^M ⚙

ви^H тьай^M

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

to research, investigate (verb); research, investigation (noun)

исследовать, изучать (глагол); исследование, изучение (существительное)

วิจัย can be used as a verb meaning to conduct research and as a noun meaning research or investigation. The noun is also common in phrases such as การวิจัย and งานวิจัย; it does not require a classifier.

Etymology

วิจัย derives from Pali and Sanskrit vicaya, meaning investigation, examination, or discernment. In Thai it is used for systematic research and investigation.

วิจัย происходит от палийского и санскритского vicaya со значениями «исследование», «рассмотрение» и «различение». В тайском слово обозначает систематическое исследование.

Senses

verb formal

to conduct systematic research or investigation

проводить систематическое исследование

นักวิทยาศาสตร์วิจัยเรื่องโลกร้อน ⊞

Scientists are researching global warming.
Учёные исследуют глобальное потепление.

noun

research; systematic investigation

исследование; научная работа

Often appears in compounds or in the nominal form การวิจัย.

Часто встречается в сложных словах или в именной форме การวิจัย.

การวิจัยนี้ใช้เวลานานมาก ⊞

This research takes a very long time.
Это исследование занимает очень много времени.

Components

วิจัย

wi H jay M

[verb]

to research; to investigate systematically

исследовать; проводить систематическое исследование

วิ high (ตรี) — low class, dead short syllable
จัย mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

เขากำลังวิจัยเรื่องมะเร็ง ⊞

He is researching cancer.
Он исследует рак.
การวิจัยนี้ใช้เวลานานมาก ⊞

This research takes a very long time.
Это исследование занимает очень много времени.
เราต้องวิจัยตลาดก่อนเริ่มธุรกิจ ⊞

We must conduct market research before starting the business.
Нам нужно исследовать рынок перед тем, как начать бизнес.
มหาวิทยาลัยสนับสนุนการวิจัย ⊞

The university supports research.
Университет поддерживает исследования.
ทีมนี้วิจัยผลกระทบของมลพิษ ⊞

This team researches the effects of pollution.
Эта команда исследует влияние загрязнения.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'วิจัย' (wi-jai) is a loanword from Pali/Sanskrit (vicaya), and as such, it does not have a cognate root in the native Tai-Kadai family or Khmer. In Khmer, similar academic concepts are often expressed using either their own native roots or similar Sanskrit loans (e.g., 'vichea' for knowledge/science). Native Tai-Kadai words for 'searching' or 'studying' (like 'ค้น' khon) are fundamentally different in origin from this formal loanword.

The word 'วิจัย' (wi-jai) is a loanword from Pali/Sanskrit (vicaya), and as such, it does not have a cognate root in the native Tai-Kadai family or Khmer. In Khmer, similar academic concepts are often expressed using either their own native roots or similar Sanskrit loans (e.g., 'vichea' for knowledge/science). Native Tai-Kadai words for 'searching' or 'studying' (like 'ค้น' khon) are fundamentally different in origin from this formal loanword.

Слово 'วิจัย' (wi-jai) является заимствованием из пали/санскрита (vicaya), и, следовательно, не имеет когнатных корней в исконной семье таи-кадайских языков или в кхмерском языке. В кхмерском языке аналогичные академические понятия часто выражаются либо через собственные корни, либо через схожие санскритские заимствования (например, 'vichea' для обозначения знаний/науки). Исконные таи-кадайские слова, означающие 'поиск' или 'изучение' (например, 'ค้น' khon), имеют совершенно иное происхождение, чем этот официальный заимствованный термин.

Related words

See also
2. สำรวจ sam R ruat L	1. วิจัย
explore Research is systematic analysis, while exploring is the act of surveying or scouting.	исследовать Исследование — это систематический анализ, а изучение или обследование — это акт осмотра или разведки.
2. วิเคราะห์ wi H khrɔ[h] H	1. วิจัย
analyze Research is the overall process of finding information, while analysis is the process of examining that information.	анализировать Исследование — это общий процесс поиска информации, а анализ — процесс изучения этой информации.
2. ทดลอง thot H lorng M	1. วิจัย
to experiment วิจัย is the overall process of research, which may include ทดลอง as a method of testing hypotheses.	экспериментировать วิจัย — это общий процесс исследования, который может включать ทดลอง как метод проверки гипотез.
2. ศึกษา seuk L saa R	1. วิจัย
study วิจัย implies a formal research project, while ศึกษา is a broader term for studying or learning.	изучать วิจัย подразумевает формальный исследовательский проект, в то время как ศึกษา — более широкий термин для изучения или обучения.
1. นักวิชาการ nak H wi H chaa M gaan M	2. วิจัย
scholar นักวิชาการ is the person who performs วิจัย.	учёный นักวิชาการ — это человек, который проводит วิจัย.
1. การทดลอง gaan M thot H lorng M	2. วิจัย
experiment การทดลอง is a specific trial, whereas วิจัย refers to a broader, systematic academic research process.	эксперимент การทดลอง — это конкретное испытание, тогда как วิจัย относится к более широкому систематическому процессу академического исследования.
1. ทดลอง thot H lorng M	2. วิจัย
experiment ทดลอง is a specific trial or experiment, while วิจัย is a broader, systematic research study.	экспериментировать ทดลอง — это конкретное испытание или эксперимент, в то время как วิจัย — это более широкое систематическое исследование.
1. สำรวจ sam R ruat L	2. วิจัย
to survey สำรวจ is often a preliminary survey or exploration, while วิจัย is a systematic, academic research process.	обследовать สำรวจ часто представляет собой предварительный опрос или разведку, в то время как วิจัย — это систематический академический процесс исследования.
1. นักวิจัย nak H wi H jay M	2. วิจัย
—	—

Synonym
2. ศึกษา seuk L saa R	1. วิจัย
study Research is a specific method of investigation, while studying is a broader term for learning.	изучать Исследование — это конкретный метод изучения, тогда как изучение — более широкий термин для получения знаний.
2. ค้นคว้า kohn H kwaa H	1. วิจัย
research The former is more formal and academic, the latter is more general.	изучать Первое слово более формальное и академическое, второе — более общее.
2. ค้นคว้า khon H khwaa H	1. วิจัย
to investigate วิจัย usually refers to formal academic research, while ค้นคว้า focuses on searching for information and studying materials.	изучать วิจัย обычно относится к формальным академическим исследованиям, в то время как ค้นคว้า делает акцент на поиске информации и изучении материалов.
1. ค้นคว้า khon H khwaa H	2. วิจัย
research The first is a general search for information, while the second is a formal, systematic research process.	изучать Первое слово означает общий поиск информации, второе — формальный систематический процесс исследования.
1. สำรวจ sam R ruat L	2. วิจัย
survey สำรวจ is often a physical survey or exploration, while วิจัย is a formal academic or scientific research process.	обследовать สำรวจ часто означает физический осмотр или разведку, тогда как วิจัย — это формальный академический или научный процесс исследования.
1. ศึกษา seuk L saa R	2. วิจัย
study ศึกษา is general studying or learning, while วิจัย is specialized, systematic research.	изучать ศึกษา — это общее изучение или обучение, в то время как วิจัย — это специализированное систематическое исследование.