นายจ้าง
noun

naai^M jaang^F ⚙

нааи^M тьаанг^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

employer, hiring party

работодатель, наниматель

A compound noun referring to the person or organization that hires and employs someone.

Etymology

A native Thai compound of นาย, meaning a master or person in authority, and จ้าง, meaning to hire. Together they refer to the person or organization that hires workers.

Исконное тайское сложение слов นาย, «хозяин, лицо, обладающее властью», и จ้าง, «нанимать». Вместе они обозначают человека или организацию, нанимающих работников.

Senses

noun classifier: คน

employer, hiring party

работодатель, наниматель

Refers to the person or organization that hires a worker.

О человеке или организации, нанимающих работника.

นายจ้างจ่ายเงินเดือนตรงเวลา ⊞

The employer pays salaries on time.
Работодатель вовремя выплачивает зарплату.

Components

นาย

naai M

[noun]

master; employer

хозяин; наниматель

mid (สามัญ) — low class, live syllable

จ้าง

jaang F

[verb]

to hire; to employ

нанимать; брать на работу

falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

Examples (5)

นายจ้างต้องจ่ายค่าจ้างตามกฎหมาย ⊞

Employers must pay wages according to the law.
Работодатели должны выплачивать заработную плату по закону.
ลูกจ้างควรแจ้งนายจ้างล่วงหน้าก่อนลา ⊞

Employees should notify their employer before taking leave.
Перед отпуском работнику следует заранее предупредить работодателя.
นายจ้างของบริษัทนี้ดูแลพนักงานดี ⊞

The employer at this company takes good care of the staff.
Работодатель в этой компании хорошо заботится о сотрудниках.
ถ้ามีปัญหาเรื่องเงินเดือน ให้คุยกับนายจ้าง ⊞

If there is a problem with your salary, talk to your employer.
Если возникла проблема с зарплатой, поговорите с работодателем.
นายจ้างและลูกจ้างตกลงเงื่อนไขการทำงานร่วมกัน ⊞

The employer and employee agreed on the working conditions together.
Работодатель и работник вместе согласовали условия труда.

Related words

Antonym
2. ลูกจ้าง look F jaang F	1. นายจ้าง
—	—
1. พนักงาน pha H nak H ngaan M	2. นายจ้าง
employee พนักงาน is the person employed by the นายจ้าง.	сотрудник พนักงาน — это человек, нанятый นายจ้าง.

See also
2. พนักงาน pha H nak H ngaan M	1. นายจ้าง
—	—
2. บริษัท bor M ri H sat L	1. นายจ้าง
—	—
1. ค่าจ้าง khaa F jaang F	2. นายจ้าง
—	—
1. ลูกจ้าง look F jaang F	2. นายจ้าง
—	—
1. การจ้างงาน gaan M jaang F ngaan M	2. นายจ้าง
—	—

Synonym
2. ผู้ว่าจ้าง	1. นายจ้าง
—	—
1. เจ้านาย jao F naai M	2. นายจ้าง
boss เจ้านาย is a general term for a boss or master, while นายจ้าง is a formal legal term for an employer.	начальник เจ้านาย — это общее название начальника или господина, тогда как นายจ้าง — формальный юридический термин для работодателя.