เรื่องเล่า
nounreuuangF laoF ⚙
рыангF лаоF
Meaning
story, tale, narrative
рассказ, история, повествование
A compound noun combining เรื่อง, meaning a story or subject matter, with เล่า, meaning to tell. เรื่องเล่า refers to a story or narrative, often one that is told or passed on.
Etymology
เรื่องเล่า is a native Thai compound formed from เรื่อง, meaning a story or subject matter, and เล่า, meaning to tell or narrate.
เรื่องเล่า — исконное тайское сложное слово, образованное из เรื่อง, «история» или «тема», и เล่า, «рассказывать».
Senses
story; tale; narrative
рассказ; история; повествование
Usually refers to a narrative that is told, recorded, or passed down.
Обычно это повествование, которое рассказывают, записывают или передают из поколения в поколение.
-
เด็ก ๆ ชอบฟังเรื่องเล่าก่อนนอน ⊞The children like listening to stories before bed.Дети любят слушать рассказы перед сном.
-
เรื่องเล่านี้สืบทอดกันมาหลายรุ่น ⊞This story has been passed down for many generations.Эту историю передают из поколения в поколение.
-
เขาเขียนเรื่องเล่าจากประสบการณ์ของตัวเอง ⊞He wrote a story based on his own experience.Он написал рассказ, основанный на собственном опыте.
Components
Examples (5)
-
เรื่องเล่าที่เธอเล่าให้ฟังน่าสนใจมาก ⊞The story she told me was very interesting.Рассказ, который она мне рассказала, очень интересный.
-
เรื่องเล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรม ⊞This story is part of the culture.Эта история — часть культуры.
-
หนังสือเล่มนี้มีเรื่องเล่าหลายเรื่องจากภาคเหนือ ⊞This book contains several stories from the north.В этой книге есть несколько рассказов с севера.
-
เรื่องเล่าของเขาทำให้ทุกคนหัวเราะ ⊞His story made everyone laugh.Его рассказ рассмешил всех.
-
เราอ่านเรื่องเล่าเกี่ยวกับชีวิตในอดีต ⊞We read a story about life in the past.Мы читали рассказ о жизни в прошлом.
Log in to propose examples.