มีความสุข
verb

mee^M khwaam^M suk^L ⚙

мии^M кхваам^M сук^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

be happy, feel happy, be glad

быть счастливым, радоваться, быть довольным

This expression functions as a predicate describing a person's state. It literally combines มี, meaning “have,” with ความสุข, meaning “happiness.”

Etymology

The expression combines native Thai มี, “to have,” with ความสุข, “happiness.” สุข is from Pali and Sanskrit sukha, meaning happiness or well-being; ความ forms an abstract noun.

Выражение сочетает исконно тайское มี «иметь» и ความสุข «счастье». สุข происходит из пали и санскрита, где sukha означает счастье или благополучие; ความ образует отвлечённое существительное.

Senses

verb

to be happy, feel happy, be glad

быть счастливым, радоваться

Used as a predicate to describe someone's emotional state.

Употребляется в роли сказуемого и описывает эмоциональное состояние человека.

เขามีความสุขกับงานใหม่ ⊞

He is happy with his new job.
Он доволен своей новой работой.

Components

มี

mee M

[verb]

have

иметь

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ความ

khwaam M

[particle]

forms an abstract noun

образует отвлечённое существительное

mid (สามัญ) — low class, live syllable

สุข

suk L

[noun]

happiness

счастье

low (เอก) — high class, dead short syllable

Examples (5)

ฉันรู้สึกมีความสุขวันนี้ ⊞

I feel happy today.
Сегодня я чувствую себя счастливым.
เธอดูมีความสุขมาก ⊞

She looks very happy.
Она выглядит очень счастливой.
พ่อมีความสุขที่ได้พบลูก ⊞

Dad is happy to see his child.
Папа рад увидеть своего ребёнка.
เรามีความสุขกับชีวิตเรียบง่าย ⊞

We are happy with a simple life.
Мы счастливы простой жизни.
เด็กๆ มีความสุขเมื่อได้เล่นด้วยกัน ⊞

The children are happy when they get to play together.
Дети счастливы, когда могут играть вместе.

Related words

Antonym ทุกข์ thuk[kh] H