งบประมาณ noun

ngop^F bpra-maan^M

нгоп^H пра^L маан^M

ŋôp̚˦ pra.maːn˧

compound ✦ AI

Components

งบ

ngop F

ŋôp̚˦

[noun]

budget, balance, account

бюджет, баланс, счет

falling — Low consonant + long vowel + stop final = falling tone

ประมาณ

bpra-maan M

pra.maːn˧

[verb]

to estimate, approximately

оценивать, примерно

mid — Mid consonant + long vowel + sonorant final = mid tone

budget

бюджет

A compound noun formed from 'ngop' (budget/balance) and 'bpra-maan' (estimate). It is used in both governmental and personal financial contexts.

noun classifier: ฉบับ

budget

бюджет

Can refer to a government budget or a specific amount of money allocated for a purpose.

Может относиться как к государственному бюджету, так и к сумме денег, выделенной на определенную цель.

งบประมาณประจำปีถูกอนุมัติแล้ว ⊞

The annual budget has been approved.

Годовой бюджет был утвержден.

รัฐบาลประกาศงบประมาณปีหน้า ⊞

The government announced next year's budget.

Правительство объявило бюджет на следующий год.
เรามีงบประมาณจำกัดสำหรับโครงการนี้ ⊞

We have a limited budget for this project.

У нас ограниченный бюджет для этого проекта.
การวางแผนงบประมาณเป็นเรื่องสำคัญ ⊞

Budget planning is important.

Планирование бюджета очень важно.
งบประมาณส่วนนี้ถูกใช้ไปหมดแล้ว ⊞

This part of the budget has been fully spent.

Эта часть бюджета уже полностью израсходована.
คุณต้องจัดสรรงบประมาณให้ดี ⊞

You need to allocate the budget well.

Вам нужно правильно распределить бюджет.

See also
การเงิน gaan M ngoen M	finance A budget is a specific financial plan, whereas finance is the broader field of money management.	финансы Бюджет — это конкретный финансовый план, тогда как финансы — это более широкая область управления денежными средствами.
เงินทุน ngəən M thun M	fund A budget is a plan for spending, while a fund is the actual pool of money available.	фонд Бюджет — это план расходов, а фонд — это фактический пул доступных денежных средств.