งบประมาณ
noun

ngop^H bpra^L maan^M ⚙

нгоп^H пра^L маан^M

AI correction: убран лишний пробел: งบ ประมาณ → งบประมาณ

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

budget, allocated funds, spending plan (noun)

бюджет, смета, выделенные средства (существительное)

A compound noun for a budget or funds allocated for a purpose. It is commonly used for government, organizational, and project budgets.

Etymology

The compound combines งบ, referring to a budget or allocated funds, with ประมาณ, meaning to estimate or calculate approximately. Together they form the modern Thai term for a budget.

Слово образовано сочетанием งบ, обозначающего бюджет или выделенные средства, и ประมาณ, означающего оценивать или приблизительно рассчитывать. Вместе они образуют современный тайский термин со значением «бюджет».

Senses

noun classifier: ฉบับ

budget, allocated funds, spending plan

бюджет, смета, выделенные средства

Can refer to a government or organizational budget, or to money allocated for a particular purpose.

Может обозначать государственный или организационный бюджет, а также средства, выделенные на определённую цель.

งบประมาณประจำปีถูกอนุมัติแล้ว ⊞

The annual budget has been approved.
Годовой бюджет был утверждён.

Components

งบ

ngop H

[noun]

budget, allocated funds

бюджет, выделенные средства

high (ตรี) — low class, dead short syllable

ประมาณ

bpra L maan M

[verb]

to estimate, to calculate approximately

оценивать, приблизительно рассчитывать

ประ low (เอก) — mid class, dead short syllable
มาณ mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

รัฐบาลประกาศงบประมาณปีหน้า ⊞

The government announced next year's budget.
Правительство объявило бюджет на следующий год.
เรามีงบประมาณจำกัดสำหรับโครงการนี้ ⊞

We have a limited budget for this project.
У нас ограниченный бюджет для этого проекта.
การวางแผนงบประมาณเป็นเรื่องสำคัญ ⊞

Budget planning is important.
Планирование бюджета очень важно.
งบประมาณส่วนนี้ถูกใช้ไปหมดแล้ว ⊞

This part of the budget has been fully spent.
Эта часть бюджета уже полностью израсходована.
คุณต้องจัดสรรงบประมาณให้ดี ⊞

You need to allocate the budget well.
Вам нужно правильно распределить бюджет.

Related words

See also
2. การเงิน gaan M ngəən M	1. งบประมาณ
finance A budget is a specific financial plan, whereas finance is the broader field of money management.	финансы Бюджет — это конкретный финансовый план, тогда как финансы — это более широкая область управления денежными средствами.
2. เงินทุน ngəən M thun M	1. งบประมาณ
fund A budget is a plan for spending, while a fund is the actual pool of money available.	фонд Бюджет — это план расходов, а фонд — это фактический пул доступных денежных средств.
2. ค่าใช้จ่าย khaa F chai H jaai L	1. งบประมาณ
—	—
2. รายจ่าย raai M jaai L	1. งบประมาณ
—	—
1. ประมาณ bpra L maan M	2. งบประมาณ
approximately ประมาณ is a general term for estimation, while งบประมาณ specifically refers to a financial budget.	приблизительно ประมาณ — это общий термин для оценки, в то время как งบประมาณ относится конкретно к финансовому бюджету.
1. ค่าใช้จ่าย khaa F chai H jaai L	2. งบประมาณ
expenses ค่าใช้จ่าย are actual costs incurred, while งบประมาณ is the planned amount of money.	расходы ค่าใช้จ่าย — это фактически понесенные затраты, в то время как งบประมาณ — это запланированная сумма денег.
1. การเงิน gaan M ngəən M	2. งบประมาณ
—	—
1. การคลัง gaan M khlang M	2. งบประมาณ
—	—
1. โครงการ khrong M gaan M	2. งบประมาณ
—	—
1. รายจ่าย raai M jaai L	2. งบประมาณ
—	—