เพื่อนร่วมงาน
noun

pheuuan^F ruam^F ngaan^M ⚙

пхыан^F рувам^F нгаан^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

colleague, coworker

коллега, сослуживец

A noun compound for someone who works with you. It can refer to one colleague or several; คน is a common classifier.

Etymology

A native Thai compound formed from เพื่อน, meaning “friend,” ร่วม, meaning “join” or “share,” and งาน, meaning “work.” Together, the parts refer to a person who works alongside another.

Исконное тайское сложное слово: เพื่อน означает «друг», ร่วม — «присоединяться» или «участвовать вместе», а งาน — «работа». Вместе эти части обозначают человека, работающего вместе с кем-либо.

Senses

noun classifier: คน

colleague, coworker

коллега, сослуживец

Refers to someone who works at the same workplace or on the same team.

О человеке, который работает в том же месте или в той же команде.

เพื่อนร่วมงานช่วยกันทำโครงการนี้ ⊞

The coworkers are working together on this project.
Коллеги вместе работают над этим проектом.
ฉันจะไปถามเพื่อนร่วมงานที่นั่งข้าง ๆ ⊞

I’ll ask the colleague sitting next to me.
Я спрошу коллегу, который сидит рядом.

Components

เพื่อน

pheuuan F

[noun]

friend

друг

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

ร่วม

ruam F

[verb]

join; share

присоединяться; участвовать вместе

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

งาน

ngaan M

[noun]

work; job

работа; занятие

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

เพื่อนร่วมงานของฉันใจดีมาก ⊞

My coworker is very kind.
Мой коллега очень добрый.
วันนี้ฉันกินข้าวกลางวันกับเพื่อนร่วมงาน ⊞

Today I had lunch with my coworkers.
Сегодня я обедал с коллегами.
เขาชวนเพื่อนร่วมงานไปงานเลี้ยงบริษัท ⊞

He invited his colleagues to the company party.
Он пригласил коллег на корпоратив.
แม้จะทำงานคนละแผนก แต่พวกเขาก็เป็นเพื่อนร่วมงานกัน ⊞

Although they work in different departments, they are colleagues.
Хотя они работают в разных отделах, они коллеги.
ถ้ามีปัญหาเรื่องงาน คุณควรปรึกษาเพื่อนร่วมงานที่มีประสบการณ์ ⊞

If you have a work problem, you should consult an experienced colleague.
Если у вас возникла проблема на работе, посоветуйтесь с опытным коллегой.

Related words

See also ผู้ร่วมงาน เพื่อนร่วมทีม pheuuan F ruam F theem M เพื่อนร่วมชั้น เพื่อน pheuuan F เพื่อนร่วมทีม pheuuan F ruam F theem M เพื่อน pheuuan F