การผ่าตัด
noun

gaan^M phaa^L dtat^L ⚙

каан^M пхаа^L тат^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

surgery, operation (noun)

операция, хирургическая операция (существительное)

การ turns the verb ผ่าตัด into a noun referring to the act or process of performing surgery. The classifier is ครั้ง when counting operations.

Etymology

The word combines การ, a Thai element that nominalizes an action or process, with ผ่าตัด, a Thai verb meaning to perform surgery.

Слово образовано сочетанием การ, тайского элемента, который превращает действие или процесс в существительное, и ผ่าตัด — тайского глагола со значением «оперировать».

Senses

noun classifier: ครั้ง

surgery, surgical operation

операция, хирургическое вмешательство

Refers to the surgical procedure or the act of operating.

Обозначает хирургическую процедуру или проведение операции.

การผ่าตัดใช้เวลาสามชั่วโมง. ⊞

The surgery took three hours.
Операция длилась три часа.

Components

การ

gaan M

[noun]

nominalizing element indicating an act or process

словообразовательный элемент со значением действия или процесса

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ผ่าตัด

phaa L dtat L

[verb]

to operate on; to perform surgery

оперировать; проводить хирургическую операцию

ผ่า low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class
ตัด low (เอก) — mid class, dead short syllable

Examples (5)

การผ่าตัดสำเร็จ. ⊞

The surgery succeeded.
Операция прошла успешно.
เขาต้องการการผ่าตัดหัวใจ. ⊞

He needs heart surgery.
Ему нужна операция на сердце.
การผ่าตัดจะเริ่มตอนแปดโมง. ⊞

The surgery will begin at eight o’clock.
Операция начнётся в восемь часов.
แพทย์อธิบายความเสี่ยงของการผ่าตัดให้ครอบครัวฟัง. ⊞

The doctor explained the risks of the surgery to the family.
Врач объяснил семье риски операции.
หลังการผ่าตัด เขาต้องพักฟื้นหลายวัน. ⊞

After the surgery, he has to recover for several days.
После операции ему нужно несколько дней на восстановление.

Related words

See also ผ่าตัด phaa L dtat L การรักษา gaan M rak H saa R ห้องผ่าตัด

Synonym ศัลยกรรม say R gam M