น่าทึ่ง
adjectivenaaF theungF ⚙
нааF тхынгF
Meaning
amazing, astonishing, impressive, remarkable
удивительный, поразительный, впечатляющий
An adjective formed from น่า and ทึ่ง. It describes someone or something that inspires amazement.
Etymology
A native Thai formation combining น่า, which marks something as worthy of or likely to produce a quality, with ทึ่ง, “to be amazed.” Together they describe something that inspires amazement.
Исконно тайское образование из น่า, указывающего на то, что нечто вызывает определённое качество или чувство, и ทึ่ง — «изумляться». Вместе слово описывает то, что вызывает изумление.
Senses
amazing; astonishing; impressive
удивительный; поразительный; впечатляющий
Describes something that causes amazement.
Описывает то, что вызывает изумление.
-
ความคิดของเธอน่าทึ่งมาก ⊞Her idea is amazing.Её идея поразительна.
Components
Examples (5)
-
ภาพนี้น่าทึ่งมาก ⊞This picture is amazing.Эта картина потрясающая.
-
เรื่องที่เขาเล่าน่าทึ่งมาก ⊞The story he told is astonishing.История, которую он рассказал, поразительная.
-
เทคโนโลยีนี้น่าทึ่งจริงๆ ⊞This technology is truly impressive.Эта технология действительно впечатляет.
-
ความสำเร็จของเธอน่าทึ่ง ⊞Her achievement is remarkable.Её достижение удивительно.
-
วิวจากยอดเขาน่าทึ่งจนฉันหยุดมอง ⊞The view from the mountaintop was so amazing that I stopped to look.Вид с вершины был настолько потрясающим, что я остановился полюбоваться.
Related words
Log in to propose examples.