ลดลงให้น้อยที่สุด
verb

lot^H long^M hai^F nory^H thee^F sut^L ⚙

лот^H лонг^M хай^F ноой^H тхии^F сут^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

minimize, reduce as much as possible; decrease to the lowest possible level

свести к минимуму, минимизировать, уменьшить насколько возможно; снизиться до минимального уровня

This expression describes bringing something down to the lowest possible level. The subject may be the thing that decreases, or a person or measure may cause it to decrease.

Etymology

This is a compositional Thai expression: ลดลง means “decrease,” ให้ marks the resulting extent, and น้อยที่สุด means “the least.”

Это составное тайское выражение: ลดลง означает «уменьшаться», ให้ обозначает предел результата, а น้อยที่สุด — «как можно меньше».

Senses

verb

to reduce or decrease to the lowest possible level; to minimize

свести к минимуму; уменьшить или уменьшиться до минимально возможного уровня

Used for deliberate reduction as well as for something decreasing to a minimum.

Употребляется и о намеренном сокращении, и о самостоятельном снижении чего-либо до минимума.

เราต้องทำให้ความเสี่ยงลดลงให้น้อยที่สุด ⊞

We must minimize the risk.
Нам нужно свести риск к минимуму.
มาตรการนี้ช่วยให้เสียงรบกวนลดลงให้น้อยที่สุด ⊞

This measure helps reduce noise as much as possible.
Эта мера помогает максимально уменьшить шум.

Components

ลดลง

lot H long M

[verb]

decrease; go down

уменьшаться; снижаться

ลด high (ตรี) — low class, dead short syllable
ลง mid (สามัญ) — low class, live syllable

ให้

hai F

[conjunction]

so that; to the point that

так, чтобы; до такой степени, что

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

น้อยที่สุด

nory H thee F sut L

[adjective]

the least; as little as possible

наименьший; как можно меньше

น้อย high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class
ที่ falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class
สุด low (เอก) — high class, dead short syllable

Examples (5)

เราต้องทำให้ความเสี่ยงลดลงให้น้อยที่สุด ⊞

We must reduce the risk as much as possible.
Нам нужно свести риск к минимуму.
เราควรทำให้ค่าใช้จ่ายลดลงให้น้อยที่สุด ⊞

We should reduce expenses as much as possible.
Нам следует сократить расходы насколько возможно.
มาตรการนี้มีเป้าหมายเพื่อให้มลพิษลดลงให้น้อยที่สุด ⊞

This measure aims to reduce pollution as much as possible.
Эта мера направлена на то, чтобы свести загрязнение к минимуму.
บริษัทพยายามทำให้ผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมลดลงให้น้อยที่สุด ⊞

The company is trying to minimize its impact on the environment.
Компания старается свести воздействие на окружающую среду к минимуму.
ในการเดินทางครั้งนี้ เราต้องทำให้การใช้พลังงานลดลงให้น้อยที่สุด ⊞

On this trip, we need to reduce energy use as much as possible.
В этой поездке нам нужно сократить потребление энергии насколько возможно.

Related words

Antonym เพิ่มขึ้น phəəm F kheun F