สามารถรักษาไว้ได้
saaR maatF rakH saaR waiH daiF ⚙
сааR маатF ракH сааR вайH дайF
Meaning
can preserve, can maintain, can keep
мочь сохранить, сохранить, поддерживать
สามารถ ... ได้ frames an ability or possibility. รักษาไว้ emphasizes preserving or maintaining something.
Components
สามารถ
saa R maat F
[verb]
be able to
мочь, быть в состоянии
- สา rising (จัตวา) — high class, live syllable
- มารถ falling (โท) — low class, dead long syllable
รักษา
rak H saa R
[verb]
preserve, maintain
сохранять, поддерживать
- รัก high (ตรี) — low class, dead short syllable
- ษา rising (จัตวา) — high class, live syllable
ไว้
wai H
[particle]
indicate keeping or retaining
указывает на сохранение
- high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class
ได้
dai F
[verb]
indicate ability or possibility
указывает на возможность
- falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class
Examples (5)
-
เราสามารถรักษาป่าแห่งนี้ไว้ได้ ถ้าทุกคนช่วยกัน ⊞We can preserve this forest if everyone helps.Мы можем сохранить этот лес, если все будут помогать.
-
ชุมชนนี้สามารถรักษาประเพณีท้องถิ่นไว้ได้ ⊞This community can preserve its local traditions.Эта община может сохранить местные традиции.
-
พวกเขาสามารถรักษาคุณภาพการบริการไว้ได้ ⊞They can maintain the quality of the service.Они могут поддерживать качество обслуживания.
-
เราสามารถรักษาข้อมูลเหล่านี้ไว้ได้ในอุปกรณ์เครื่องใหม่ไหม ⊞Can we keep this data on the new device?Можно ли сохранить эти данные на новом устройстве?
-
ถ้าดูแลดี เราสามารถรักษาต้นไม้ต้นนี้ไว้ได้นาน ⊞If we take good care of it, we can keep this tree alive for a long time.При хорошем уходе это дерево можно надолго сохранить.
Related words
Log in to propose examples.