อาหารตามแบบเฉพาะของประเทศหรือภูมิภาค
อา-หาน-ตาม-แบบ-ฉะ-เพาะ-ของ-ประ-เทด-หรือ-พูม-มิ-พาก phonetic Thai
aaM haanR dtaamM baaepL chaL phɔH khorngR bpraL thaehtF reuuR phoomM miH phaakF ⚙
ааM хаанR таамM бээпL чаL пхɔH кхоонгR праL тхеетF рыыR пхуумM миH пхаакF
Meaning
cuisine; the distinctive food of a country or region
кухня; характерные блюда страны или региона
This is a descriptive noun phrase rather than a fixed single-word term. ตามแบบ means “according to the style,” while เฉพาะของประเทศหรือภูมิภาค specifies that the style is characteristic of a country or region.
Components
อาหาร
aa M haan R
[noun]
food; cuisine
еда; кухня
- อา mid (สามัญ) — mid class, live syllable
- หาร rising (จัตวา) — high class, live syllable
ตาม
dtaam M
[preposition]
according to
согласно; в соответствии с
- mid (สามัญ) — mid class, live syllable
เฉพาะ
cha L phɔ H
[adjective]
specific; distinctive
особый; характерный
- ฉะ low (เอก) — high class, dead short syllable
- เพาะ high (ตรี) — low class, dead short syllable
ประเทศ
bpra L thaeht F
[noun]
country
страна
- ประ low (เอก) — mid class, dead short syllable
- เทศ falling (โท) — low class, dead long syllable
ภูมิภาค
phoom M mi H phaak F
[noun]
region
регион
- ภูม mid (สามัญ) — low class, live syllable
- มิ high (ตรี) — low class, dead short syllable
- ภาค falling (โท) — low class, dead long syllable
Examples (5)
-
อาหารไทยเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรม ⊞Thai cuisine is part of the culture.Тайская кухня — часть культуры.
-
เราจะลองชิมอาหารฝรั่งเศส ⊞We will try French cuisine.Мы попробуем французскую кухню.
-
อาหารตามแบบเฉพาะของประเทศหรือภูมิภาคสะท้อนวัฒนธรรมท้องถิ่น ⊞Cuisine distinctive to a country or region reflects local culture.Кухня, характерная для страны или региона, отражает местную культуру.
-
นักท่องเที่ยวมักสนใจอาหารตามแบบเฉพาะของประเทศหรือภูมิภาคที่ไปเยือน ⊞Tourists are often interested in the cuisine distinctive to the countries or regions they visit.Туристов часто интересует кухня стран или регионов, которые они посещают.
-
อาหารตามแบบเฉพาะของประเทศหรือภูมิภาคมีวัตถุดิบและวิธีปรุงที่แตกต่างกัน ⊞Cuisine distinctive to each country or region uses different ingredients and cooking methods.Для кухни каждой страны или региона характерны свои продукты и способы приготовления.
Related words
Log in to propose examples.