เขา นอนหลับ อยู่ หรือ

khao^R norn^M lap^L yoo^L reuu^R ⚙

кхао^R ноон^M лап^L йуу^L рыы^R

sentence ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

Is he sleeping? Is he asleep?

Он спит? Он спит сейчас?

อยู่ after นอนหลับ marks an ongoing state or action. หรือ at the end forms a question; the phrasing is concise and can sound conversational or slightly formal depending on context.

Components

เขา

khao R

[pronoun]

он

rising (จัตวา) — high class, live syllable

นอนหลับ

norn M lap L

[verb]

to sleep

спать

นอน mid (สามัญ) — low class, live syllable
หลับ low (เอก) — high class, dead short syllable

อยู่

yoo L

[verb]

to be in progress

указывает на продолжающееся действие

low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, ไม้เอก (อ่), mid class

หรือ

reuu R

[particle]

question marker

вопросительная частица

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

เขานอนหลับอยู่หรือ? ⊞

Is he sleeping?
Он спит?
เขานอนหลับอยู่ตอนนี้ไหม? ⊞

Is he sleeping now?
Он сейчас спит?
เขายังนอนหลับอยู่หรือ? ⊞

Is he still sleeping?
Он всё ещё спит?
เมื่อกี้เขานอนหลับอยู่หรือ? ⊞

Was he sleeping a moment ago?
Он только что спал?
เขานอนหลับอยู่หรือครับ? ⊞

Is he sleeping?
Он спит?

Related words

Antonym ตื่น dteuun L

See also นอน norn M หลับ lap L