งด
verbverb

ngot^H ⚙

нгот^H

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

abstain, refrain, stop (verb); cancel, suspend, omit (verb)

воздерживаться, отказаться, прекратить (глагол); отменить, приостановить, пропустить (глагол)

Often used in formal notices and health contexts, such as instructions to fast before a blood test. It can also indicate that a scheduled activity or service is cancelled or suspended.

Etymology

Most likely a native Thai verb meaning to refrain from or withhold; its use for cancelling or suspending an activity developed from the sense of withholding or stopping it.

Скорее всего, это исконный тайский глагол со значением воздерживаться или удерживать; значение отменять или приостанавливать мероприятие развилось из идеи прекратить его или отказаться от него.

Senses

verb formal/semi-formal

to abstain from, refrain from, or stop doing something

воздерживаться от чего-либо, отказаться или прекратить действие

Used when someone is told or decides to stop a habit or a specific action for a period of time.

Используется, когда кому-то предписывают или он сам решает временно отказаться от привычки или определённого действия.

คุณควรงดดื่มแอลกอฮอล์ ⊞

You should abstain from drinking alcohol.
Вам следует воздержаться от употребления алкоголя.

verb formal

to cancel, suspend, or omit a scheduled activity or service

отменять, приостанавливать или пропускать запланированное мероприятие или услугу

Used for schedules, services, or official events.

Употребляется в отношении расписаний, услуг и официальных мероприятий.

วันนี้งดการเรียนการสอน ⊞

Classes are cancelled today.
Сегодня занятия отменены.

Components

งด

ngot H

[verb]

to abstain, refrain, or suspend

воздерживаться, прекращать или приостанавливать

high (ตรี) — low class, dead short syllable

Examples (5)

งดสูบบุหรี่ ⊞

No smoking.
Не курить.
งดอาหารและน้ำ ⊞

Abstain from food and water.
Воздерживаться от еды и питья.
งดใช้เสียง ⊞

Refrain from making noise.
Не шуметь.
งดกิจกรรมกลางแจ้ง ⊞

Outdoor activities are suspended.
Мероприятия на открытом воздухе приостановлены.
งดรับแขก ⊞

Do not receive guests.
Не принимать гостей.

Related words

Synonym
2. เลิก leerk F	1. งด
quit «งด» implies temporary abstinence or suspension, whereas «เลิก» implies permanently quitting or ending something.	бросать «งด» подразумевает временный отказ или приостановку, тогда как «เลิก» означает окончательное прекращение или разрыв.
2. หยุด yut L	1. งด
stop «งด» is used for refraining from an activity, while «หยุด» is a general term for stopping movement or action.	останавливаться «งด» используется для отказа от деятельности, а «หยุด» является общим термином для остановки движения или действия.
2. เลิก ləək F	1. งด
—	—
2. ละเว้น la H waehn H	1. งด
—	—
2. ยกเลิก yok H ləək F	1. งด
—	—
2. งดเว้น	1. งด
—	—
1. ละเว้น la H waehn H	2. งด
—	—

See also
1. ระงับ ra H ngap H	2. งด
—	—