งด verbverb

ngot^F

нгот^H

ŋòt˥˩

word ✦ AI

Components

งด

ngot F

ŋòt˥˩

[verb]

to abstain, to refrain, to stop

воздерживаться, прекращать, отменять

falling — Low consonant + long vowel + dead ending (stop consonant) = falling tone

to abstain; to refrain; to suspend

воздерживаться; прекращать; отменять

Often used in formal notices or health contexts (e.g., fasting before a blood test).

verb formal/semi-formal

to abstain from, to refrain from, to stop doing something

воздерживаться от чего-либо, прекращать действие

Used when someone is told or decides to stop a habit or a specific action for a period of time.

Используется, когда кто-то должен или решает временно прекратить привычку или определенное действие.

คุณควรงดดื่มแอลกอฮอล์ ⊞

You should abstain from drinking alcohol.

Вам следует воздержаться от употребления алкоголя.

verb formal

to cancel, to suspend, to omit

отменять, приостанавливать, пропускать

Used for schedules, services, or official events.

Используется в отношении расписаний, услуг или официальных мероприятий.

วันนี้งดการเรียนการสอน ⊞

Classes are cancelled today.

Сегодня занятия отменены.

งดสูบบุหรี่ ⊞

Stop smoking / No smoking

Не курить / Воздерживаться от курения
งดอาหารและน้ำ ⊞

Abstain from food and water (fasting)

Воздержаться от еды и воды (голодание)
งดใช้เสียง ⊞

Refrain from making noise / Voice rest

Соблюдать голосовой покой / Не шуметь
งดกิจกรรมกลางแจ้ง ⊞

Suspend outdoor activities

Приостановить мероприятия на открытом воздухе
งดรับแขก ⊞

Refrain from receiving guests

Не принимать гостей

Synonym
เลิก leerk F	quit «งด» implies temporary abstinence or suspension, whereas «เลิก» implies permanently quitting or ending something.	бросать «งด» подразумевает временный отказ или приостановку, тогда как «เลิก» означает окончательное прекращение или разрыв.
หยุด yoot L	stop «งด» is used for refraining from an activity, while «หยุด» is a general term for stopping movement or action.	останавливаться «งด» используется для отказа от деятельности, а «หยุด» является общим термином для остановки движения или действия.