เสมอ
adverbadjective

สะ-เหมอ phonetic Thai

sa^L məə^R ⚙

са^L мəə^R

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

always, all the time (adverb); equal, even, level, tied (adjective)

всегда, постоянно (наречие); равный, одинаковый, ровный, вничью (прилагательное)

As an adverb meaning “always,” เสมอ usually follows the verb or the phrase it modifies. As an adjective meaning “equal” or “level,” it commonly occurs with กัน to describe two or more things as equal or tied.

Etymology

Most likely related to Pali and Sanskrit sama, meaning “equal” or “even.” The sense “always” is a common Thai usage that developed alongside the idea of something continuing evenly or consistently.

Скорее всего, слово связано с палийским и санскритским sama со значением «равный» или «ровный». Значение «всегда» развилось в тайском употреблении и связано с идеей постоянства.

Senses

adverb

always; all the time; regularly

всегда; постоянно; регулярно

Indicates that an action happens habitually or repeatedly.

Обозначает привычное или регулярно повторяющееся действие.

เขาพูดแบบนี้เสมอ ⊞

He always speaks like this.
Он всегда так говорит.

adjective

equal; even; level; tied

равный; ровный; вничью

Describes things as being equal or at the same level; scores or teams can be tied.

Описывает равенство или одинаковый уровень; о счёте и командах означает ничью.

คะแนนของทั้งสองทีมเสมอกัน ⊞

The two teams are tied in score.
Счёт обеих команд равный.

Components

เสมอ

sa L məə R

[adverb]

always; even, equal

всегда; ровный, равный

สะ low (เอก) — high class, dead short syllable
เมอ rising (จัตวา) — อักษรนำ: class from the leading consonant, high class, live syllable

Examples (5)

เขามาสายเสมอ ⊞

He is always late.
Он всегда опаздывает.
ฉันคิดถึงคุณเสมอ ⊞

I always think of you.
Я всегда думаю о тебе.
เธอออกกำลังกายเสมอ ⊞

She exercises regularly.
Она регулярно занимается физическими упражнениями.
เราควรทำดีเสมอต้นเสมอปลาย ⊞

We should keep doing good consistently from beginning to end.
Нужно неизменно поступать хорошо, от начала до конца.
คะแนนของทั้งสองทีมเสมอกัน ⊞

The two teams are tied in score.
Счёт обеих команд равный.

Related words

Antonym
2. ต่าง dtaang L	1. เสมอ
different These words are opposites in the context of equality versus difference.	разный Эти слова являются противоположностями в контексте равенства и различия.
2. แตกต่าง dtaaek L dtaang L	1. เสมอ
—	—

Synonym
2. ตลอด dta L laawt L	1. เสมอ
throughout «เสมอ» emphasizes consistency or equality, while «ตลอด» emphasizes continuity over a period of time.	на протяжении «เสมอ» подчеркивает постоянство или равенство, в то время как «ตลอด» подчеркивает непрерывность в течение определенного периода.
2. เป็นประจำ bpen M bpra L jam M	1. เสมอ
—	—
2. ตลอดเวลา	1. เสมอ
—	—
2. เท่ากัน thao F gan M	1. เสมอ
—	—
1. เท่ากัน thao F gan M	2. เสมอ
equal เท่ากัน refers specifically to quantity or size, while เสมอ can mean 'always' or 'level' depending on the context.	равный เท่ากัน относится конкретно к количеству или размеру, в то время как เสมอ может означать 'всегда' или 'на одном уровне' в зависимости от контекста.

See also
1. กริยาวิเศษณ์ ความถี่ gri L yaa M wi H saeht[n] L khwaam M thee L	2. เสมอ
—	—