เป็นประจำ
adverbbpenM bpraL jamM ⚙
пэнM праL тьамM
Meaning
regularly, routinely, on a regular basis
регулярно, систематически, на постоянной основе
เป็นประจำ functions as an adverbial phrase, usually placed after the verb or at the end of a clause. It describes an action that happens regularly or as a routine.
Etymology
เป็น is a native Thai verb meaning “be,” while ประจำ is most likely a Khmer loan meaning “regular” or “customary.” Together they form an adverbial expression meaning “regularly” or “as a routine.”
เป็น — исконное тайское слово со значением «быть», а ประจำ, скорее всего, заимствовано из кхмерского и означает «регулярный» или «обычный». Вместе они образуют обстоятельственное выражение со значением «регулярно» или «по привычке».
Senses
regularly, routinely
регулярно, систематически
Describes an action that happens repeatedly according to a routine or at regular intervals.
Описывает действие, которое повторяется по привычке или через определённые промежутки времени.
-
พี่สาวของฉันอ่านหนังสือเป็นประจำ ⊞My older sister reads regularly.Моя старшая сестра регулярно читает.
Components
Examples (5)
-
ฉันออกกำลังกายเป็นประจำทุกวัน ⊞I exercise regularly every day.Я регулярно занимаюсь спортом каждый день.
-
เขาไปโรงเรียนเป็นประจำ ⊞He goes to school regularly.Он регулярно ходит в школу.
-
เธอโทรหาพ่อแม่เป็นประจำ ⊞She calls her parents regularly.Она регулярно звонит родителям.
-
เราประชุมกันเป็นประจำทุกเดือน ⊞We meet regularly every month.Мы регулярно проводим собрания каждый месяц.
-
หมอแนะนำให้ตรวจสุขภาพเป็นประจำ ⊞The doctor recommends getting regular health checkups.Врач рекомендует регулярно проходить медицинские осмотры.
Related words
Log in to propose examples.