ไหลลื่น
adjective

lai^R leuun^F ⚙

лай^R лыын^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

smooth, flowing, seamless, fluent

плавный, ровный, гладкий, беглый

A compound describing movement, speech, or a process that proceeds smoothly and without interruption. It can function as a predicate or modify an action, often with อย่าง.

Etymology

A native Thai compound of ไหล, meaning “to flow,” and ลื่น, meaning “smooth” or “slippery.” Together they describe something that flows or proceeds smoothly.

Исконное тайское сложение слов ไหล «течь» и ลื่น «гладкий, скользкий». Вместе они обозначают плавное движение или ход процесса.

Senses

adjective

smooth, flowing, fluent

плавный, ровный, беглый

Used of traffic, movement, speech, conversation, or a process that proceeds without difficulty or interruption.

Употребляется о движении, речи, разговоре или процессе, которые идут легко и без перебоев.

การจราจรไหลลื่นในช่วงเช้าวันนี้ ⊞

Traffic is flowing smoothly this morning.
Сегодня утром движение идёт плавно.

Components

ไหล

lai R

[verb]

to flow

течь

rising (จัตวา) — high class, live syllable

ลื่น

leuun F

[adjective]

smooth, slippery

гладкий, скользкий

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

Examples (5)

การจราจรไหลลื่นขึ้นหลังเปิดถนนใหม่ ⊞

Traffic flowed more smoothly after the new road opened.
После открытия новой дороги движение стало плавнее.
เธอพูดภาษาไทยได้อย่างไหลลื่น ⊞

She speaks Thai fluently.
Она бегло говорит по-тайски.
งานวันนี้ดำเนินไปอย่างไหลลื่น ⊞

Today's work proceeded smoothly.
Сегодня работа шла гладко.
บทสนทนาไหลลื่นเพราะทั้งคู่คุ้นเคยกัน ⊞

The conversation flowed smoothly because they were both familiar with each other.
Разговор шёл легко, потому что собеседники хорошо знали друг друга.
ระบบใหม่ทำให้การทำงานไหลลื่นกว่าเดิม ⊞

The new system makes the work flow more smoothly than before.
Новая система помогает работе идти плавнее, чем раньше.

Related words

Antonym
2. ติดขัด dtit L khat L	1. ไหลลื่น
—	—

Synonym
2. ราบรื่น raap F reuun F	1. ไหลลื่น
—	—
2. คล่อง khlaawng F	1. ไหลลื่น
—	—
1. การลื่นไหล gaan M leuun F lai R	2. ไหลลื่น
—	—

See also
1. ไหล lai R	2. ไหลลื่น
flow The first is a general verb for flowing, while the second is often used for smooth speech or processes.	течь Первое — общий глагол течения, второе часто используется для описания беглой речи или плавных процессов.
1. ไหลได้ง่าย lai R dai F ngaai F	2. ไหลลื่น
—	—