โดยส่วนมาก
adverbdoyM suanL maakF ⚙
дОйM суванL маакF
Meaning
mostly, mainly, generally, for the most part
в основном, преимущественно, большей частью, как правило
An adverbial phrase that indicates what is true in most cases, while allowing for exceptions.
Senses
mostly; mainly; generally; for the most part
в основном; преимущественно; большей частью
Used to describe what usually happens or is generally true, without claiming that it is always true.
Обозначает то, что обычно происходит или верно в целом, но не обязательно всегда.
-
โดยส่วนมาก คนไทยกินข้าวกับอาหารหลายอย่าง ⊞For the most part, Thai people eat rice with several dishes.В основном тайцы едят рис с несколькими блюдами.
Components
Examples (5)
-
โดยส่วนมาก คนที่นี่กินข้าวที่บ้าน ⊞For the most part, people here eat at home.По большей части местные жители едят дома.
-
โดยส่วนมาก ร้านนี้เปิดตอนเช้า ⊞This shop usually opens in the morning.Этот магазин обычно открывается утром.
-
โดยส่วนมาก นักเรียนเดินทางด้วยรถเมล์ ⊞Most students travel by bus.Большинство учеников ездят на автобусе.
-
โดยส่วนมาก เขาทำงานจากที่บ้าน แต่บางวันก็เข้าออฟฟิศ ⊞He mostly works from home, but some days he goes to the office.В основном он работает из дома, но иногда ездит в офис.
-
โดยส่วนมาก ผู้โดยสารจองตั๋วล่วงหน้าในช่วงเทศกาล แต่ยังมีคนซื้อตั๋วที่สถานี ⊞Most passengers book tickets in advance during festivals, but some still buy tickets at the station.В праздничный сезон большинство пассажиров бронируют билеты заранее, но некоторые всё же покупают их на станции.
Related words
| 2. ส่วนใหญ่ suan L yai L | 1. โดยส่วนมาก |
| — | — |
| 2. โดยทั่วไป doy M thua F bpai M | 1. โดยส่วนมาก |
| — | — |
| 2. ส่วนมาก suan L maak F | 1. โดยส่วนมาก |
| — | — |
| 1. ส่วนใหญ่ suan L yai L | 2. โดยส่วนมาก |
| mostly The latter is more commonly used as an adverb for general trends. | большая часть Второй вариант чаще используется как наречие для общего описания. |
Log in to propose examples.