ตัวอย่าง
noun

dtua^M yaang^L ⚙

туа^M йаанг^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

example, instance; sample, specimen

пример, случай; образец, проба

This is a noun meaning an example or sample. The verb phrase ยกตัวอย่าง means “to give or cite an example”; ตัวอย่าง itself is not a verb.

Etymology

This is a native Thai compound of ตัว, meaning a body, individual, or unit, and อย่าง, meaning a kind or manner. Together, they form a noun meaning an example or sample.

Это исконное тайское сложное слово: ตัว означает «тело», «особь» или «единица», а อย่าง — «вид» или «способ». Вместе они образуют существительное со значением «пример» или «образец».

Senses

noun classifier: ตัวอย่าง

example; sample; specimen

пример; образец; экземпляр

Can refer to a conceptual example or a physical sample of a product.

Может обозначать как пример, так и физический образец товара.

ขอตัวอย่างผ้าผืนนี้ ⊞

May I have a sample of this fabric?
Можно мне образец этой ткани?

Components

ตัว

dtua M

[noun]

body; individual; unit

тело; особь; единица

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

อย่าง

yaang L

[noun]

kind; sort; manner

вид; род; способ

low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, ไม้เอก (อ่), mid class

Examples (5)

ช่วยยกตัวอย่างให้ดูหน่อย ⊞

Please give me an example.
Пожалуйста, приведите пример.
นี่คือตัวอย่างของงานฉัน ⊞

This is a sample of my work.
Это образец моей работы.
เขายกตัวอย่างที่เข้าใจง่าย ⊞

He gave an easy-to-understand example.
Он привёл понятный пример.
มีตัวอย่างให้ลองใช้ไหม ⊞

Is there a sample to try out?
Есть ли образец, который можно попробовать?
กรุณาอ่านตัวอย่างก่อนเริ่มทำ ⊞

Please read the example before starting.
Пожалуйста, прочтите пример перед началом.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'dtua' (body/unit) has cognates in Khmer ('tua' meaning body/classifier) and other Kra-Dai languages, reflecting a shared ancestral root for the concept of a physical entity or unit. 'Yaang' (kind/way) is also common across the family to denote categories or manners. In Khmer, while the exact compound 'ตัวอย่าง' is not used in the same way, the individual components exist as cognates, though Khmer often uses 'ตัวอย่าง' (borrowed from Thai) or native terms like 'แบบ' (beuk) for patterns.

The word 'dtua' (body/unit) has cognates in Khmer ('tua' meaning body/classifier) and other Kra-Dai languages, reflecting a shared ancestral root for the concept of a physical entity or unit. 'Yaang' (kind/way) is also common across the family to denote categories or manners. In Khmer, while the exact compound 'ตัวอย่าง' is not used in the same way, the individual components exist as cognates, though Khmer often uses 'ตัวอย่าง' (borrowed from Thai) or native terms like 'แบบ' (beuk) for patterns.

Слово 'dtua' (тело/единица) имеет когнаты в кхмерском языке ('tua' в значении тело/классификатор) и других языках тай-кадайской семьи, что отражает общий праязыковый корень для обозначения физического объекта или единицы. 'Yaang' (вид/способ) также широко встречается в этой языковой семье для обозначения категорий или манеры действия. В кхмерском языке, хотя точно такой же составной термин не является исконным, отдельные компоненты существуют как когнаты; при этом современный кхмерский может заимствовать 'ตัวอย่าง' из тайского или использовать собственные слова, такие как 'แบบ' (beuk) для обозначения образцов и шаблонов.

Related words

See also
2. สาธิต saa R thit H	1. ตัวอย่าง
demonstrate ตัวอย่าง is a noun meaning a sample, while สาธิต is a verb meaning to show how something works.	демонстрировать ตัวอย่าง — это существительное, означающее образец, в то время как สาธิต — это глагол, означающий «показывать на примере».
2. แบบ baaep L	1. ตัวอย่าง
—	—
2. เช่น chaehn F	1. ตัวอย่าง
—	—
1. ยกตัวอย่าง yok H dtua M yaang L	2. ตัวอย่าง
to give an example ยกตัวอย่าง is the verb form, whereas ตัวอย่าง is the noun.	приводить пример ยกตัวอย่าง — это глагол, в то время как ตัวอย่าง — это существительное.
1. ตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบ dtua M yaang L thee F som R boon[n] M baaep L	2. ตัวอย่าง
—	—
1. กลุ่มตัวอย่าง glum L dtua M yaang L	2. ตัวอย่าง
—	—
1. เช่น chaehn F	2. ตัวอย่าง
—	—

Synonym
2. แบบ baaep L	1. ตัวอย่าง
model ตัวอย่าง is a specific instance used as an example, while แบบ refers to a general pattern or model.	модель ตัวอย่าง — это конкретный пример, в то время как แบบ относится к общему образцу или модели.
1. เช่น chaehn F	2. ตัวอย่าง
such as เช่น is used as a conjunction, while ตัวอย่าง is a noun.	такой как เช่น используется как союз, а ตัวอย่าง является существительным.
1. แบบ baaep L	2. ตัวอย่าง
model แบบ refers to a pattern or design, whereas ตัวอย่าง is a specific instance used as an example.	модель แบบ относится к шаблону или дизайну, в то время как ตัวอย่าง — это конкретный случай, используемый в качестве примера.