สันนิษฐาน verb

san-nit-thaan^F

сан^R нит^H тхаан^R

san.nit.tʰaːn˥

word ✦ AI

Components

สันนิษฐาน

san-nit-thaan F

san.nit.tʰaːn˥

[verb]

to assume, to hypothesize

предполагать, выдвигать гипотезу

falling — The final syllable ends with a long vowel and a nasal consonant, and the overall word structure in this Pali-derived form typically carries a falling tone in modern Thai pronunciation.

Meaning

to assume; to hypothesize (verb)

предполагать; выдвигать гипотезу (глагол)

This is a formal verb often used in academic, legal, or investigative contexts. It implies a logical deduction based on available evidence rather than a wild guess.

Senses

verb formal

to assume, to hypothesize, to presume

предполагать, выдвигать гипотезу, полагать

Used when forming a theory based on some evidence.

Используется при формировании теории на основе некоторых доказательств.

แพทย์สันนิษฐานว่าผู้ป่วยเป็นโรคเบาหวาน ⊞

The doctor assumes the patient has diabetes.
Врач предполагает, что пациент страдает диабетом.

Examples (5)

ตำรวจสันนิษฐานว่าคนร้ายหนีออกทางประตูหลัง ⊞

The police assume that the criminal escaped through the back door.
Полиция предполагает, что преступник сбежал через заднюю дверь.
เราสามารถสันนิษฐานได้ว่าเศรษฐกิจจะฟื้นตัวในปีหน้า ⊞

We can hypothesize that the economy will recover next year.
Мы можем предположить, что экономика восстановится в следующем году.
นักวิทยาศาสตร์สันนิษฐานว่ามีน้ำบนดาวเคราะห์ดวงนี้ ⊞

Scientists hypothesize that there is water on this planet.
Ученые выдвигают гипотезу о наличии воды на этой планете.
จากหลักฐานที่มี เราสันนิษฐานว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเมื่อร้อยปีก่อน ⊞

From the available evidence, we assume this event happened a hundred years ago.
Исходя из имеющихся улик, мы предполагаем, что это событие произошло сто лет назад.
อย่าเพิ่งสันนิษฐานไปเองโดยไม่มีหลักฐาน ⊞

Do not make assumptions without evidence.
Не спешите делать предположения без доказательств.

Аналоги в тае-кадайских языках Since 'สันนิษฐาน' is a loanword from Pali (an Indo-Aryan language), it does not have a cognate root in the Tai-Kadai language family or Khmer (which is Austroasiatic). Native Tai-Kadai words for 'assume' or 'think' (like คิด or นึก) are unrelated to this term. In Khmer, formal terms for 'hypothesize' are also often borrowed from Pali or Sanskrit, similar to the Thai pattern, but they are not genetic cognates of the native Tai-Kadai stock.

Since 'สันนิษฐาน' is a loanword from Pali (an Indo-Aryan language), it does not have a cognate root in the Tai-Kadai language family or Khmer (which is Austroasiatic). Native Tai-Kadai words for 'assume' or 'think' (like คิด or นึก) are unrelated to this term. In Khmer, formal terms for 'hypothesize' are also often borrowed from Pali or Sanskrit, similar to the Thai pattern, but they are not genetic cognates of the native Tai-Kadai stock.

Поскольку слово 'สันนิษฐาน' является заимствованием из пали (индоарийский язык), оно не имеет родственных корней в языковой семье таи-кадай или в кхмерском языке (который относится к австроазиатской семье). Исконные таи-кадайские слова для обозначения «предположения» или «мысли» (например, คิด или นึก) не связаны с этим термином. В кхмерском языке формальные термины для «выдвижения гипотезы» также часто заимствуются из пали или санскрита по аналогии с тайским языком, но они не являются генетическими когнатами исконного таи-кадайского пласта.

Related words

Antonym
2. พิสูจน์ phi H suut L	1. สันนิษฐาน
prove สันนิษฐาน is to make an educated guess, while พิสูจน์ is to provide evidence to establish a fact.	доказывать สันนิษฐาน означает сделать обоснованное предположение, в то время как พิสูจน์ означает предоставить доказательства для установления факта.

See also
2. คาดเดา	1. สันนิษฐาน
guess สันนิษฐาน is a more formal or logical assumption, while คาดเดา is a more casual guess or prediction.	гадать สันนิษฐาน — это более формальное или логическое предположение, в то время как คาดเดา — это более обыденная догадка или предсказание.

Synonym
2. สมมติ	1. สันนิษฐาน
suppose สันนิษฐาน is often used for formal hypotheses based on evidence, while สมมติ is used for imagining a scenario or assuming for the sake of argument.	допускать สันนิษฐาน часто используется для формальных гипотез, основанных на уликах, в то время как สมมติ используется для воображаемых сценариев или допущений.
2. คาดการณ์	1. สันนิษฐาน
forecast สันนิษฐาน is an assumption about a cause or fact, whereas คาดการณ์ is a prediction about a future outcome.	прогнозировать สันนิษฐาน — это предположение о причине или факте, тогда как คาดการณ์ — это прогноз будущего результата.