คาดเดา
verb

khaat^F dao^M ⚙

кхаат^F дао^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

to guess, predict, estimate, forecast

угадывать, предсказывать, предполагать, прогнозировать

A verb formed from คาด and เดา. It describes making a guess or prediction, often when information is incomplete. Thai verbs do not change form for tense.

Etymology

A native Thai compound combining คาด, meaning to expect or estimate, and เดา, meaning to guess. Together they express making a guess or prediction.

Исконное тайское сложное слово, образованное сочетанием คาด со значением «ожидать, предполагать» и เดา со значением «угадывать». Вместе они обозначают предположение или прогноз.

Senses

verb

to guess, predict, estimate

угадывать, предсказывать, предполагать

Often used when making an inference without complete information.

Часто употребляется, когда делают вывод при недостатке полной информации.

ฉันคาดเดาคำตอบจากคำใบ้ ⊞

I guessed the answer from the clue.
Я угадал ответ по подсказке.
ไม่มีใครคาดเดาได้ว่าเขาจะตัดสินใจอย่างไร ⊞

No one can predict what decision he will make.
Никто не может предсказать, какое решение он примет.
อย่าคาดเดาเจตนาของคนอื่นโดยไม่มีหลักฐาน ⊞

Do not guess other people's intentions without evidence.
Не предполагайте намерения других людей без доказательств.

Components

คาด

khaat F

[verb]

to expect, estimate

ожидать, предполагать

falling (โท) — low class, dead long syllable

เดา

dao M

[verb]

to guess

угадывать

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

ฉันคาดเดาว่าฝนจะตกคืนนี้ ⊞

I guess it will rain tonight.
Думаю, сегодня ночью будет дождь.
อย่าคาดเดาจากข้อมูลเพียงด้านเดียว ⊞

Do not make guesses based on information from only one side.
Не делайте выводов, опираясь лишь на информацию с одной стороны.
เขาคาดเดาผลการแข่งขันได้ถูกต้อง ⊞

He correctly predicted the result of the match.
Он правильно предсказал исход матча.
เรายังไม่ควรคาดเดาสาเหตุของอุบัติเหตุ ⊞

We should not speculate about the cause of the accident yet.
Нам пока не следует строить предположения о причине происшествия.
นักวิเคราะห์คาดเดาทิศทางตลาดจากข้อมูลล่าสุด ⊞

The analyst estimates the market's direction based on the latest data.
Аналитик оценивает направление рынка на основе последних данных.

Related words

Synonym
2. เดา dao M	1. คาดเดา
—	—
2. คาดการณ์ khaat F gaan[n] M	1. คาดเดา
—	—
2. ทำนาย tham M naai M	1. คาดเดา
—	—
1. เดา dao M	2. คาดเดา
to guess The former is a general guess, while the latter implies a more calculated prediction.	гадать Первое слово означает простое предположение, второе — более осознанный прогноз.

See also
1. สันนิษฐาน san R nit H thaan R	2. คาดเดา
hypothesize สันนิษฐาน is a more formal or logical assumption, while คาดเดา is a more casual guess or prediction.	предполагать สันนิษฐาน — это более формальное или логическое предположение, в то время как คาดเดา — это более обыденная догадка или предсказание.
1. การคาดการณ์ gaan M khaat F gaan[n] M	2. คาดเดา
—	—
1. คาดว่า khaat F waa F	2. คาดเดา
—	—