จำนวนเล็กน้อยที่จับได้ด้วยมือหนึ่ง
nounjamM nuanM lekH noryH theeF japL daiF duayF meuuM neungL ⚙
тьамM нуванM лэкH ноойH тхииF тьапL дайF дувайF мыыM нынгL
Meaning
handful, a small amount that fits in one hand
горсть, небольшое количество, которое помещается в одной руке
This is a descriptive noun phrase defining a handful, rather than the usual concise Thai word กำมือ. The relative marker ที่ introduces what can be held, and ได้ expresses possibility.
Senses
handful; a small amount that can be held in one hand
горсть; небольшое количество, помещающееся в одной руке
A longer explanatory phrase; กำมือ is the usual concise Thai expression for a handful.
Развёрнутое описательное сочетание; обычное краткое тайское слово со значением «горсть» — กำมือ.
-
เขาเก็บถั่วจำนวนเล็กน้อยที่จับได้ด้วยมือหนึ่งใส่ถุงไว้ ⊞He put a small handful of nuts into a bag.Он положил в пакет небольшую горсть орехов.
Components
Examples (5)
-
เขาเก็บถั่วจำนวนเล็กน้อยที่จับได้ด้วยมือหนึ่งใส่ถุงไว้ ⊞He put a small handful of nuts into a bag.Он положил в пакет небольшую горсть орехов.
-
เธอหยิบข้าวสารจำนวนเล็กน้อยที่จับได้ด้วยมือหนึ่ง ⊞She picked up a handful of rice.Она взяла горсть риса.
-
ใช้เมล็ดพืชจำนวนเล็กน้อยที่จับได้ด้วยมือหนึ่งก็พอ ⊞A handful of seeds is enough.Достаточно одной горсти семян.
-
เด็กคนนั้นถือทรายจำนวนเล็กน้อยที่จับได้ด้วยมือหนึ่ง ⊞That child is holding a handful of sand.Этот ребёнок держит в руке горсть песка.
-
ใส่ใบชาแห้งจำนวนเล็กน้อยที่จับได้ด้วยมือหนึ่งลงในกา ⊞Put a handful of dried tea leaves into the pot.Положите в чайник горсть сушёных чайных листьев.
Log in to propose examples.